DEX » Dicționarul de Termeni Medicali Populari și Regionalisme » asmă

asmă

⭐⭐
substantiv feminin (medicină / regionalism)

Definiție

Formă populară, regională sau arhaică pentru termenul medical 'astm' (afecțiune respiratorie cronică caracterizată prin dificultăți severe de respirație, sufocare și tuse, cauzată de spasmul bronhiilor); în sens larg sau figurat, descrie o stare de sufocare, o gâfâială puternică provocată de un efort fizic intens ori de o emoție copleșitoare.

Echivalente bilingve

  • Asmă
  • Astm

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, articulat: asma, plural: asme (rar utilizat la plural), genitiv-dativ: asmei.
Formare Variantă rezultată din simplificarea fonetică populară a neologismului 'astm' sau 'astmă', prin eliminarea consoanei 't' pentru a ușura pronunția.
Ortografie / Pronunție [as-mă] (cu accentul pe prima silabă, sunetul 'ă' final pronunțat deschis)
Sursă Dicționarul de Termeni Medicali Populari și Regionalisme

Exemple de utilizare în context

RO: Bătrânul suferea de o asmă grea care îl împiedica să mai urce dealul spre pășune.

EN: The old man suffered from severe asthma that prevented him from climbing the hill to the pasture.

RO: Aerul curat de munte și ceaiurile de pătlagină i-au mai potolit crizele de asmă din timpul nopții.

EN: The clean mountain air and plantain teas somewhat calmed his asthma attacks during the night.

RO: După ce a alergat până la fântână, l-a apucat o asmă de nu-și mai putea găsi suflarea.

EN: After running to the well, he caught such a wheezing spell that he couldn't catch his breath.

Expresii și sintagme corelate

Asmă la piept / Chest asthma

RO: Denumire populară descriptivă folosită de localnici pentru a indica senzația de strânsoare și sufocare toracică.

EN: A descriptive popular name used by locals to indicate the sensation of tightness and chest suffocation.

Criza de asmă / Asthma attack

RO: Episod acut de sufocare, caracterizat prin respirație șuierătoare și imposibilitatea de a oxigena plămânii corect.

EN: An acute episode of suffocation, characterized by wheezing breath and the inability to properly oxygenate the lungs.

Asmă uscată / Dry asthma

RO: Expresie tradițională ce desemnează acea formă de afecțiune respiratorie însoțită de o tuse seacă, fără expectorație.

EN: A traditional expression denoting that form of respiratory condition accompanied by a dry cough without expectoration.

Cuvinte cheie

#asma #astm #astma #popular #regionalism #medicina #afectiune respiratorie #definitie dex #sufocare
📊

Informații și știri de ultimă oră