asigura
Definiție
1. (Tranzitiv) A face ca ceva să fie sigur, cert sau stabil; a garanta realizarea unui fapt ori a proteja o suprafață sau un obiect împotriva riscurilor. 2. (Reflexiv) A-și lua măsuri de precauție pentru a fi în siguranță; a încheia un contract cu o companie de asigurări pentru a primi despăgubiri în caz de daune. Acest proces structural oferă stabilitate economică și personală în fața imprevizibilului.
Echivalente bilingve
- Asigura
- A garanta
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, regular, tranzitiv și reflexiv. Prezent indicativ pers. III: asigură, conjunctiv: să asigure, participiu: asigurat. |
| Formare | Format în limba română pe baza radicalului latin 'securus' combinat cu prefixul de direcție 'a-'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-gu-ra] (accentul pe penultima silabă la indicativ prezent pers. III) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul dorește să asigure stabilitatea structurală a clădirii prin adăugarea unor stâlpi suplimentari de beton.
EN: The engineer wishes to ensure the structural stability of the building by adding extra concrete pillars.
RO: Este important să te poți asigura din timp împotriva unor daune provocate de fenomenele meteo extreme.
EN: It is important to be able to insure yourself in advance against damages caused by extreme weather phenomena.
RO: Directorul a vrut să îi asigure pe toți angajații că locurile lor de muncă sunt sigure pe termen lung.
EN: The director wanted to reassure all employees that their jobs are secure in the long run.
Expresii și sintagme corelate
A asigura succesul / To ensure success / To guarantee victory
RO: A pregăti și a implementat toate măsurile necesare pentru a obține un rezultat pozitiv indubitabil.
EN: To prepare and implement all necessary measures to achieve an indubitably positive result.
A asigura un imobil / To insure a property
RO: Încheierea unei polițe financiare de protecție pentru o casă sau clădire, acoperind cheltuielile în caz de incendiu ori cutremur.
EN: Concluding a financial protection policy for a house or building, covering expenses in case of fire or earthquake.
A se asigura de adevăr / To make sure of the truth / To verify facts
RO: Acțiunea reflexivă de verificare amănunțită a hrisovelor sau informațiilor pentru a elimina orice dubiu structural.
EN: The reflexive action of thoroughly verifying charters or information to eliminate any structural doubt.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.