asfixiat
Definiție
Care suferă de asfixie; persoană sau organism aflat în stare de sufocare clinică din cauza lipsei acute de oxigen și a acumulării de dioxid de carbon în sânge. La nivel structural și biologic, descrie starea țesuturilor blocate respirator din cauza inundării căilor aeriene, a inhalării de gaze toxice sau a strangulării, necesitând manevre imediate de resuscitare pulmonară.
Echivalente bilingve
- Asfixiat
- Sufocat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asfixiată, plural: asfixiați / asfixiate. Ca substantiv: asfixiatul, asfixiații. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'asfixia', integrat stabil ca adjectiv de calificare sau substantivizat. |
| Ortografie / Pronunție | [as-fix-i-at] (pronunțat cu hiat în penultima silabă, accent pe final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici de Urgență |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul asfixiat a fost extras rapid din clădirea cuprinsă de flăcări și conectat la o sursă de oxigen structural pur.
EN: The asphyxiated patient was quickly extracted from the burning building and connected to a source of structurally pure oxygen.
RO: Un țesut asfixiat pentru o perioadă prea lungă de timp începe să sufere necroze ireversibile la nivel celular.
EN: A tissue asphyxiated for too long a period of time begins to suffer irreversible necrosis at the cellular level.
RO: Medicii de pe ambulanță au aplicat manevre speciale pentru a readuce la viață nou-născutul asfixiat la naștere.
EN: The ambulance doctors applied special maneuvers to revive the newborn asphyxiated at birth.
Expresii și sintagme corelate
Organism asfixiat / Asphyxiated organism
RO: Subiect viu afectat de o hipoxie severă, ale cărui funcții vitale se prăbușesc din cauza lipsei schimburilor de gaze.
EN: A living subject affected by severe hypoxia, whose vital functions collapse due to the lack of gas exchange.
Puiet asfixiat / Suffocated brood
RO: Termen utilizat în apicultură pentru albinele care mor blocate în stup din cauza ventilării deficitare pe timp de iarnă.
EN: A term used in apiculture for bees that die trapped in the hive due to poor ventilation during winter.
Stil asfixiat / Choked style
RO: Metaforă literară ce descrie un text excesiv de încărcat cu detalii inutile, care împiedică fluiditatea structurală a lecturii.
EN: A literary metaphor describing a text excessively loaded with useless details, preventing the structural fluidity of reading.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.