aseptizat
Definiție
Care a fost supus procesului de aseptizare; sterilizat, curățat sau dezinfectat complet pentru a distruge germenii patogeni și a preveni infecțiile. În sens figurat sau cultural, descrie un mediu, un discurs ori o operă lipsită de originalitate, asperități sau elemente considerate impure, fiind adusă la o stare neutră și artificial controlată.
Echivalente bilingve
- Aseptizat
- Sterilizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aseptizată, plural: aseptizați / aseptizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aseptiza', integrat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sep-ti-zat] (pronunțat clar, fără hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Instrumentarul medical trebuie să fie perfect aseptizat înainte de începerea oricărei intervenții chirurgicale.
EN: The medical equipment must be perfectly sanitized before the start of any surgical procedure.
RO: Laptele aseptizat în fabrică își păstrează proprietățile nutritive pentru o perioadă mult mai lungă de timp.
EN: The milk pasteurized in the factory retains its nutritional properties for a much longer period of time.
RO: Criticul a remarcat că noul roman are un stil mult prea aseptizat, lipsit de pasiunea volumelor anterioare.
EN: The critic noted that the new novel has a style that is far too sanitized, lacking the passion of previous volumes.
Expresii și sintagme corelate
Mediu aseptizat / Sanitized environment
RO: Spațiu controlat clinic în care prezența microorganismelor este redusă la minimum prin procedee riguroase.
EN: A clinically controlled space where the presence of microorganisms is minimized through rigorous procedures.
Discurs aseptizat / Sanitized speech
RO: Exprimare extrem de prudentă, din care au fost eliminate toate ideile controversate sau potențial ofensatoare.
EN: An extremely cautious expression from which all controversial or potentially offensive ideas have been removed.
Instrumentar complet aseptizat / Fully sterilized equipment
RO: Ansamblu de ustensile chirurgicale supuse autoclavării pentru garantarea siguranței totale a pacienților.
EN: A set of surgical tools subjected to autoclaving to guarantee the total safety of patients.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.