asemuit
Definiție
Care a fost comparat, pus în paralel sau asociat cu altcineva ori cu altceva pe baza unor trăsături similare; analizat prin prisma unei analogii. În sens adjectival extins, descrie un lucru ale cărui proprietăți delicate sau calități pot fi raportate la un sistem de referință, fiind adesea folosit în structuri negative pentru a exprima unicitatea absolută a unui element.
Echivalente bilingve
- Asemuit
- Comparat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asemuită, plural: asemuiți / asemuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'asemui', utilizat cu valoare adjectivală de calificare în text. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-mu-it] (pronunțat în trei silabe, fără diftong în terminație) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Smaraldul descoperit în mină a fost asemuit cu cele mai pure nestemate din colecția regală.
EN: The emerald discovered in the mine was compared to the purest gems in the royal collection.
RO: Stilul său arhitectural a fost adesea asemuit cu cel din perioada Renașterii italiene.
EN: His architectural style was often likened to that of the Italian Renaissance period.
RO: Un succes de o asemenea amploare nu poate fi uşor asemuit cu realizările din anii precedenţi.
EN: A success of such magnitude cannot be easily compared with the achievements of previous years.
Expresii și sintagme corelate
De neasemuit / Incomparable / Matchless
RO: Atribut al unui lucru de o calitate atât de înaltă încât nu i se poate găsi niciun corespondent sau egal.
EN: An attribute of a thing of such high quality that no counterpart or equal can be found for it.
Bine asemuit / Well-matched / Properly compared
RO: Descrie o comparație plastică extrem de reușită, care surprinde perfect esența lucrurilor luate în calcul.
EN: Describes a highly successful and vivid comparison that perfectly captures the essence of the things considered.
Asemuit pe nedrept / Unjustly compared
RO: Situație în care un obiect sau o persoană primește o etichetă sau o paralelă eronată, care îi distorsionează valoarea reală.
EN: A situation where an object or a person receives an erroneous label or parallel, distorting their true value.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.