asemuire
Definiție
Acțiunea de a asemui și rezultatul ei; proces cognitiv, lingvistic sau literar prin care se stabilesc analogii, apropieri ori paralele între două sau mai multe entități, obiecte ori fenomene pe baza unor trăsături comune. În literatură și retorică, reprezintă un procedeu artistic delicat prin care se creează o comparație plastică, menită să reliefeze însușirile unui element prin raportare la un etalon cunoscut.
Echivalente bilingve
- Asemuire
- Comparație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asemuirea, plural: asemuiri, genitiv-dativ: asemuirii / asemuirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'asemui' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-mu-i-re] (hiat în ultima parte a radicalului, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul literar a realizat o asemuire subtilă între poezia romantică românească și cea universală.
EN: The literary critic made a subtle comparison between Romanian and universal romantic poetry.
RO: Orice asemuire între cele două tablouri este greu de susținut, deoarece stilurile pictorilor sunt complet diferite.
EN: Any comparison between the two paintings is hard to support, as the painters' styles are completely different.
RO: Autorul folosește o asemuire ingenioasă pentru a descrie liniștea profundă a nopții de iarnă.
EN: The author uses an ingenious comparison to describe the profound silence of the winter night.
Expresii și sintagme corelate
Fără asemuire / Beyond comparison / Incomparable
RO: Expresie folosită pentru a descrie un obiect sau o persoană de o frumusețe, valoare sau calitate excepțională, care nu poate fi egalată.
EN: A phrase used to describe an object or person of exceptional beauty, value, or quality that cannot be matched.
Termen de asemuire / Term of comparison
RO: Elementul sau conceptul de referință utilizat într-o analogie pentru a clarifica însușirile obiectului analizat.
EN: The reference element or concept used in an analogy to clarify the qualities of the analyzed object.
Asemuire forțată / Stretched analogy / Forced comparison
RO: Paralelă nepotrivită sau exagerată între două lucruri care nu au în realitate puncte comune structurale.
EN: An inappropriate or exaggerated parallel between two things that do not actually share structural commonalities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.