asemeluit
Definiție
Care a fost comparat, asemuit sau pus în paralel cu altcineva ori altceva; considerat asemenea, potrivit sau egalat. Reprezintă forma de participiu trecut a verbului învechit 'asemelui', folosită ca adjectiv calitativ în textele literare și ecleziastice din secolele trecute.
Echivalente bilingve
- Asemeluit
- Asemuit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asemeluită, plural masculin/feminin: asemeluiți / asemeluite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic și regional 'asemelui', asimilat funcțional în vocabularul vechi ca adjectiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-me-luit] (pronunțat clar, fără hiat în grupul vocalic 'ui', accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul hrisov domnesc, prețul calului de rasă a fost asemeluit cu cel al zece stânjeni de pământ roditor.
EN: In the old princely charter, the price of the thoroughbred horse was likened to that of ten fathoms of fertile land.
RO: Destinul acelui conducător a fost adesea asemeluit de cărturari cu cel al marilor eroi ai Antichității.
EN: The destiny of that ruler was often compared by scholars to that of the great heroes of Antiquity.
RO: Obiceiul proaspăt introdus în târg nu putea fi asemeluit cu nicio datină străveche a locului.
EN: The custom newly introduced to the market town could not be paralleled with any ancient tradition of the place.
Expresii și sintagme corelate
Fapt asemeluit / Compared fact
RO: Eveniment sau întâmplare analizată prin prisma și analogia directă cu o situație petrecută anterior.
EN: An event or occurrence analyzed through the lens and direct analogy of a previously occurring situation.
Gând asemeluit / Matched intent
RO: Idee, raționament sau intenție filozofică aflată în perfectă concordanță cu normele stabilite de bătrânii comunității.
EN: An idea, reasoning, or philosophical intention in perfect agreement with the rules established by the community elders.
Asemeluit cu adevărul / Aligned with truth
RO: Expresie arhaică ce desemnează un discurs sau o mărturie considerată fidelă, veridică și conformă cu realitatea.
EN: An archaic expression designating a speech or testimony considered faithful, veracious, and compliant with reality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.