asemăluit
Definiție
Care a fost comparat, pus în paralel sau considerat asemenea cu altcineva ori altceva; potrivit, asemuit, egalat. În graiurile populare vechi, descrie un lucru sau o situație care a fost evaluată prin analogie directă.
Echivalente bilingve
- Asemăluit
- Comparat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asemăluită, plural masculin/feminin: asemăluiți / asemăluite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic și regional 'asemălui', asimilat adjectival în vocabularul vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-mă-luit] (pronunțat clar, fără hiat în grupul vocalic 'ui', accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest meșter popular a fost asemăluit în cronica satului cu marii artiști cioplitori ai epocii trecute.
EN: This folk craftsman was likened in the village chronicle to the great carving artists of the past era.
RO: Prețul mărfii aduse de negustor a fost asemăluit cu cel de pe piața liberă a cetății de scaun.
EN: The price of the goods brought by the merchant was compared with that on the free market of the capital city.
RO: Un caz bine asemăluit în paginile hrisovului ajuta la rezolvarea rapidă a pricinilor dintre țărani.
EN: A case well paralleled within the pages of the charter helped to quickly resolve the disputes among peasants.
Expresii și sintagme corelate
Lucru asemăluit / Compared item
RO: Obiect sau bun material care a fost pus în balanță directă cu un altul pentru a-i determina valoarea structurală.
EN: An object or material good that has been placed in direct balance with another to determine its structural value.
Gând asemăluit / Aligned thought
RO: Idee sau intenție filozofică considerată în deplină conformitate cu învățăturile tradiționale ale bătrânilor.
EN: A philosophical idea or intention considered in full compliance with the traditional teachings of the elders.
Asemăluit cu pilda / Likened to the parable
RO: Comportament individual interpretat sau explicat prin prisma semnificațiilor morale dintr-o narațiune sacră.
EN: An individual behavior interpreted or explained through the lens of moral meanings within a sacred narrative.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.