asedia
Definiție
A înconjura o cetate, un oraș, o fortăreață sau o poziție defensivă cu trupe militare pentru a bloca orice comunicație sau aprovizionare și a forța predarea acesteia; a împresura. În sens figurat, se referă la acțiunea de a asalta, a presa sau a copleși o persoană cu întrebări, cereri, rugăminți ori gânduri obsedante.
Echivalente bilingve
- A asedia
- A împresura
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, infinitiv lung: asediere, participiu: asediat, indicativ prezent persoana a III-a singular: asediază. |
| Formare | Împrumut modern bazat pe substantivul 'asediu' sau adaptat din rădăcina latină populară *assediare / clasic obsidere. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-dia] (se pronunță cu hiat în ultima silabă la infinitiv, accentul pe penultima silabă: asedieáză) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata cuceritoare a decis să asedieze cetatea medievală timp de câteva luni pentru a epuiza rezervele de hrană.
EN: The conquering army decided to besiege the medieval fortress for several months to deplete the food supplies.
RO: Reporterii au început să asedieze biroul directorului imediat după publicarea raportului financiar secret.
EN: Reporters began to overwhelm the director's office immediately after the publication of the secret financial report.
RO: Strategia generalului era de a asedia simultan cele două puncte de acces fortificate pentru a diviza defensiva inamică.
EN: The general's strategy was to simultaneously invest the two fortified access points to divide the enemy defense.
Expresii și sintagme corelate
A asedia o cetate / To besiege a fortress
RO: Tactică militară tradițională constând în blocarea totală a fortificației și atacarea ei structurală cu mașini de război.
EN: A traditional military tactic consisting of totally blocking the fortification and structurally attacking it with siege engines.
A asedia cu întrebări / To bombard with questions
RO: Expresie figurată ce descrie adresarea insistentă și copleșitoare a unor solicitări de informații către o singură persoană.
EN: A figurative expression describing the persistent and overwhelming addressing of information requests to a single person.
Ordin de a asedia / Order to lay siege
RO: Directivă strategică emisă de comandamentul militar suprem pentru inițierea blocadei asupra unei localități fortificate.
EN: A strategic directive issued by the supreme military command to initiate the blockade of a fortified locality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.