ascuns
Definiție
Care se află într-un loc ferit de priviri, tăinuit sau secret; care nu este lăsat la vedere ori este acoperit de un paravan protector. Ca substantiv neutru, desemnează o tăinuire, o ascunzătoare ori o stare structurală de mister, fiind utilizat frecvent în expresii adverbiale care descriu acțiuni realizate pe furiș sau în secret.
Echivalente bilingve
- Ascuns
- Tăinuit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Masculin plural: ascunși; feminin singular: ascunsă, feminin plural: ascunse. |
| Formare | Participiu trecut al verbului nativ 'a ascunde', asimilat funcțional ca adjectiv și substantivizat prin articulare. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cuns] (pluralul masculin modifică structural consoana finală din 's' în 'ș') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Comoara bunicului a rămas într-un ungher ascuns al podului, neatinsă timp de zeci de ani.
EN: The grandfather's treasure remained in a hidden corner of the attic, untouched for decades.
RO: El are un motiv ascuns pentru care refuză să participe la ședința organizată de conducerea firmei.
EN: He has a hidden motive for refusing to attend the meeting organized by the company's management.
RO: Copiii s-au jucat de-a v-ați ascunselea în spatele copacilor mari din grădina bunicilor.
EN: The children played hide-and-seek behind the large trees in their grandparents' garden.
Expresii și sintagme corelate
Pe ascuns / Secretly / on the sly
RO: Locuțiune adverbială care descrie o acțiune făcută în taină, fără știrea sau aprobarea celorlalți.
EN: An adverbial phrase describing an action done in secret, without the knowledge or approval of others.
Loc ascuns / Hiding place / concealed spot
RO: Zonă izolată sau mascată structural care permite adăpostirea unor obiecte ori persoane ferite de ochii lumii.
EN: An isolated or structurally masked area that allows sheltering objects or people away from the public eye.
Gând ascuns / Ulterior motive / hidden thought
RO: Intenție sau dorință lăuntrică pe care un individ o păstrează secretă, nedeclarând-o public.
EN: An inner intention or desire that an individual keeps secret, not declaring it publicly.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.