ascultător
Definiție
Persoană care ascultă un discurs, un program audio, un concert sau spusele cuiva; membru al unui auditoriu. Ca adjectiv, descrie un bărbat, un băiat sau un animal de parte masculină care dă dovadă de supunere, docilitate și respectă cu strictețe ordinele sau îndrumările primite.
Echivalente bilingve
- Ascultător
- Auditor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / Adjectiv, plural: ascultători; genitiv-dativ articulat: ascultătorului / ascultătorilor. |
| Formare | Format direct din rădăcina verbului 'asculta' prin intermediul sufixului de agent și calificare '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cul-tă-tor] (se pronunță cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare ascultător din sală a fost profund impresionat de claritatea argumentelor prezentate de conferențiar.
EN: Every listener in the hall was deeply impressed by the clarity of the arguments presented by the lecturer.
RO: Câinele de pază s-a dovedit a fi extrem de ascultător, executând imediat comanda de a se așeza la picior.
EN: The guard dog proved to be extremely obedient, immediately executing the command to heel.
RO: Un bun psiholog trebuie să fie mai întâi un ascultător atent și empatic, capabil să înțeleagă dincolo de cuvinte.
EN: A good psychologist must first be an attentive and empathetic listener, capable of understanding beyond words.
Expresii și sintagme corelate
Ascultător activ / Active listener
RO: Persoană care participă conștient la procesul comunicării, arătând interes, oferind feedback și confirmând înțelegerea mesajului.
EN: A person who consciously participates in the communication process, showing interest, giving feedback, and confirming message understanding.
Copil ascultător / Obedient child
RO: Minor care urmează regulile de conduită stabilite în educația sa, manifestând un comportament civilizat și respectuos.
EN: A minor who follows the rules of conduct established in his upbringing, manifesting a civilized and respectful behavior.
Număr de ascultători / Listenership size
RO: Indicator statistic utilizat în mass-media pentru a măsura audiența totală a unui program radio sau a unui podcast.
EN: A statistical indicator used in mass media to measure the total audience of a radio program or a podcast.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.