DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » ascetic

ascetic

⭐⭐⭐
adjectiv / substantiv masculin (filozofie / religie / antropologie)

Definiție

Care aparține ascetismului, privitor la asceză sau la asceți; persoană care practică o viață austeră, renunțând la plăcerile materiale, la confort și la bunurile lumești în scopul desăvârșirii spirituale, morale sau religioase. În sens larg, descrie un mod de viață sobru, cumpătat, dominat de o autodisciplină severă și de privațiuni voluntare.

Echivalente bilingve

  • Ascetic
  • Auster

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Plural masculin: ascetici; genitiv-dativ articulat: asceticului / asceticilor.
Formare Împrumut modern din limba franceză 'ascétique' și limba greacă veche 'asketikos', semnificând exercițiu sau disciplină.
Ortografie / Pronunție [as-ce-tic] (pronunțat clar, cu accentul pe cea de-a doua silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Filozoful trăia într-un mod ascetic, izolat de agitația orașului și dedicat exclusiv studiului și meditației profunde.

EN: The philosopher lived in an ascetic manner, isolated from the hustle and bustle of the city and dedicated exclusively to deep study and meditation.

RO: Pictura veche înfățișa chipul ascetic al unui călugăr care își petrecuse întreaga viață în rugăciune și post aspru.

EN: The old painting depicted the ascetic face of a monk who had spent his entire life in prayer and harsh fasting.

RO: El a adoptat un regim alimentar ascetic pentru a-și testa limitele voinței și pentru a-și purifica organismul de toxine.

EN: He adopted an ascetic dietary regime to test the limits of his willpower and to purify his body of toxins.

Expresii și sintagme corelate

Mod de viață ascetic / Ascetic lifestyle

RO: Existență caracterizată prin simplitate extremă, absența luxului și practicarea unor exerciții spirituale sau fizice riguroase.

EN: An existence characterized by extreme simplicity, the absence of luxury, and the practice of rigorous spiritual or physical exercises.

Ideal ascetic / Ascetic ideal

RO: Concept filozofic sau religios care plasează renunțarea la dorințele trupești ca fiind calea supremă spre adevăr și iluminare.

EN: A philosophical or religious concept that places the renunciation of bodily desires as the supreme path toward truth and enlightenment.

Rigoare ascetică / Ascetic rigor

RO: Severitate extremă aplicată propriei persoane în respectarea unor reguli morale, spirituale sau de conduită cotidiană.

EN: Extreme severity applied to oneself in respecting moral, spiritual, or daily behavioral rules.

Cuvinte cheie

#ascetic #adjectiv #substantiv masculin #asceza #religie #filozofie #sihastru #viata austera #definitie dex #sobru
📊

Informații și știri de ultimă oră