DEX » Dicționarul de Cuvinte Noi și Neologisme » ascensiona

ascensiona

⭐⭐⭐
verb tranzitiv / intranzitiv (rar / livresc / alpinism)

Definiție

A efectua o ascensiune; a urca pe un munte, o stâncă, o înălțime sau o structură artificială înaltă. În sens figurat sau livresc, reprezintă acțiunea de a evolua, de a progresa ori de a urca treptele ierarhice ale unei cariere sau ale unui statut social prin efort continuu.

Echivalente bilingve

  • Ascensiona
  • A escalada

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Verb de conjugarea I. Prezent pers. a III-a: ascensionează, participiu: ascensionat, gerunziu: ascensionând.
Formare Derivat regresiv creat direct pe baza substantivului 'ascensiune' sau adaptat după modelul francez 'ascensionner'.
Ortografie / Pronunție [as-cen-sio-na] (se pronunță cu diftong în silaba 'sio'; accentul pe ultima silabă la infinitiv)
Sursă Dicționarul de Cuvinte Noi și Neologisme

Exemple de utilizare în context

RO: Echipa de alpiniști profesioniști urmează să ascensioneze vârful stâncos în zorii zilei următoare.

EN: The team of professional mountaineers is scheduled to climb the rocky peak at the dawn of the next day.

RO: Tânărul manager a reușit să ascensioneze rapid în structura executivă a corporației multinaționale.

EN: The young manager managed to quickly ascend within the executive structure of the multinational corporation.

RO: Este dificil să ascensionezi acest versant abrupt fără un echipament tehnic de protecție adecvat.

EN: It is difficult to scale this steep slope without proper protective technical equipment.

Expresii și sintagme corelate

A ascensiona un vârf / To scale a peak

RO: A atinge cota maximă a unui masiv muntos în cadrul unei expediții organizate de escaladă sau alpinism.

EN: To reach the maximum altitude of a mountain massif during an organized climbing or mountaineering expedition.

A ascensiona social / To ascend socially

RO: Metaforă livrescă ce indică obținerea unei poziții superioare sau dobândirea unui prestigiu ridicat în comunitate.

EN: A literary metaphor indicating the achievement of a superior position or acquiring high prestige within the community.

Dorința de a ascensiona / Ambition to rise

RO: Forță interioară sau ambiție puternică ce motivează o persoană să depășească obstacolele pentru a progresa profesional.

EN: An inner drive or strong ambition motivating a person to overcome obstacles in order to progress professionally.

Cuvinte cheie

#ascensiona #urcare #escalada #alpinism #definitie dex #verb tranzitiv #livresc #ascensiune #vocabular
📊

Informații și știri de ultimă oră