asaltat
Definiție
Care a fost supus unui atac violent, brusc și organizat; fortificație, poziție militară sau localitate atacată prin asalt de către trupele inamice. În sens figurat structural, descrie starea unei persoane, a unei instituții sau a unui sistem informatic care este copleșit, invadat ori presat de un număr uriaș de solicitări, întrebări, mesaje, apeluri telefonice sau cereri insistente venite din partea publicului ori a presei.
Echivalente bilingve
- Asaltat
- Copleșit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asaltată, plural masculin: asaltați, plural feminin: asaltate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'a asalta', asimilat funcțional în vocabularul curent ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sal-tát] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel avanpost militar izolat a fost asaltat de forțele de gherilă în cursul nopții, însă garnizoana a rezistat cu eroism.
EN: That isolated military outpost was assaulted by guerrilla forces during the night, but the garrison resisted heroically.
RO: Serverul central al companiei a fost asaltat de milioane de utilizatori simultan în primele minute ale campaniei de reduceri.
EN: The company's central server was overwhelmed by millions of users simultaneously during the first minutes of the discount campaign.
RO: Actorul principal a fost asaltat de jurnaliști pe covorul roșu, fiind rugat să ofere detalii despre noul său rol.
EN: The lead actor was bombarded by journalists on the red carpet, being asked to provide details about his new role.
Expresii și sintagme corelate
Asaltat de întrebări / Bombarded with questions / Grilled
RO: Situație în care o persoană este supusă unui tir continuu și rapid de interogații din partea unui grup sau a presei.
EN: A situation where a person is subjected to a continuous and rapid barrage of interrogations from a group or the press.
Sistem asaltat / Overwhelmed system / Overrun infrastructure
RO: Infrastructură tehnică sau administrativă aflată în incapacitate temporară de operare din cauza unui aflux masiv de solicitări.
EN: Technical or administrative infrastructure in temporary incapacity to operate due to a massive influx of requests.
Asaltat de îndoieli / Plagued by doubts / Beset by uncertainty
RO: Metaforă psihologică ce descrie starea de confuzie profundă și frământare interioară cu care se confruntă o persoană.
EN: A psychological metaphor describing a state of deep confusion and inner turmoil faced by a person.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.