arsenical
Definiție
Care conține arsen în structura sa chimică, se referă la arsen sau provine direct din compușii acestui metaloid. În termeni industriali și medicali, descrie minerale, ape minerale termale, deșeuri industriale sau preparate farmaceutice vechi care au în compoziție proporții variabile de arsen, impunând măsuri speciale de protecție sau monitorizare din cauza riscului de toxicitate cumulativă.
Echivalente bilingve
- Arsenical
- Arsenifer
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: arsenicală, plural masculin: arsenicali, plural feminin: arsenicale. |
| Formare | Împrumut neologic preluat direct din limba franceză (arsenical), format pe baza rădăcinii substantivului arsenic. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-se-ni-cal] (accentuat corect pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat un zăcământ de piridă arsenicală în regiunea muntoasă cercetată.
EN: The geologist identified a deposit of arsenical pyrite in the explored mountainous region.
RO: Anumite pesticide arsenicale au fost interzise prin lege din cauza remanenței lor ridicate în sol.
EN: Certain arsenical pesticides have been banned by law due to their high persistence in the soil.
RO: Izvorul natural conține o apă minerală slab arsenicală, utilizată în trecut sub supraveghere medicală strictă.
EN: The natural spring contains a weakly arsenical mineral water, used in the past under strict medical supervision.
Expresii și sintagme corelate
Pesticid arsenical / Arsenical pesticide
RO: Substanță chimică toxică folosită în agricultură pentru combaterea dăunătorilor, în prezent restricționată sever.
EN: A toxic chemical substance used in agriculture to control pests, currently under severe restrictions.
Pirită arsenicală / Arsenical pyrite
RO: Varietate de mineral compus din sulfură de fier care conține o cantitate semnificativă de arsen în rețeaua cristalină.
EN: A variety of mineral composed of iron sulfide that contains a significant amount of arsenic within its crystal lattice.
Deșeu industrial arsenical / Arsenical industrial waste
RO: Reziduu rezultat din procesele metalurgice de purificare a cuprului sau plumbului, necesitând neutralizare ecologică.
EN: Residue resulting from metallurgical purification processes of copper or lead, requiring ecological neutralization.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.