armonizare
Definiție
Acțiunea de a armoniza și rezultatul ei; procesul structural prin care elemente diverse, opuse sau fragmentate sunt puse în acord, sincronizate și integrate într-un ansamblu echilibrat și funcțional. În context politic și economic global (precum cel al Uniunii Europene), reprezintă alinierea directivelor, taxelor și standardelor tehnice ale statelor membre pentru a elimina barierele și a asigura o concurență loială, în timp ce în muzică definește aranjarea acordică a vocilor.
Echivalente bilingve
- Armonizare
- Aliniere legislativă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: armonizarea, plural: armonizări, genitiv-dativ: armonizării / armonizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'armoniza' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mo-ni-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de armonizare a taxelor vamale a durat câțiva ani, dar a facilitat exporturile masive.
EN: The process of harmonization of customs duties took several years, but it facilitated massive exports.
RO: Profesorul de contrapunct a analizat acea armonizare unică realizată de Bach pentru coralul religios.
EN: The counterpoint professor analyzed that unique harmonization achieved by Bach for the religious chorale.
RO: Este necesară o mai bună armonizare între cererea de pe piața muncii și oferta sistemului de învățământ.
EN: Better harmonization is required between labor market demand and the educational system's supply.
Expresii și sintagme corelate
Armonizare legislativă / Legislative harmonization / legal alignment
RO: Sincronizarea sistematică a legilor naționale cu reglementările internaționale pentru a asigura un cadru juridic unitar.
EN: The systematic synchronization of national laws with international regulations to ensure a unitary legal framework.
Armonizare fiscală / Tax harmonization / fiscal alignment
RO: Ajustarea politicilor de impozitare între state partenere pentru a preveni evaziunea și concurența fiscală neloială.
EN: The adjustment of taxation policies among partner states to prevent evasion and unfair tax competition.
Mecanism de armonizare / Harmonization mechanism / coordination framework
RO: Set de reguli, proceduri sau instrumente software utilizate pentru a aduce elemente tehnice disparate la aceleași standarde.
EN: A set of rules, procedures, or software tools used to bring disparate technical elements to the same standards.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.