arivist
Definiție
Persoană (bărbat) care manifestă arivism; parvenit, carierist sau oportunist care folosește orice mijloace, adesea incorecte sau imorale, pentru a reuși în viață și a urca pe scara socială. Ca adjectiv, descrie o persoană, o acțiune, un plan ori o ambiție structurală ghidată exclusiv de dorința cinică de ascensiune personală și îmbogățire rapidă.
Echivalente bilingve
- Arivist
- Parvenit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv variabil. Feminin: arivistă, plural: ariviști / ariviste, genitiv-dativ masculin singular articulat: arivistului. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (arriviste), format prin adăugarea sufixului de agent '-iste' la rădăcina verbală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-vist] (cu accentul pus pe ultima silabă în flexiunea fonetică curentă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Directorul s-a dovedit a fi un arivist cinic, sacrificând interesele companiei pentru propriul bonus financiar.
EN: The director proved to be a cynical upstart, sacrificing the company's interests for his own financial bonus.
RO: Ea a refuzat să colaboreze cu acel coleg arivist, știind că acesta își însușea adesea meritele întregii echipe.
EN: She refused to collaborate with that careerist colleague, knowing that he often claimed credit for the entire team's work.
RO: Un comportament arivist este ușor de detectat atunci când loialitatea cuiva se schimbă în funcție de cine deține puterea.
EN: An opportunist behavior is easy to detect when someone's loyalty shifts depending on who holds the power.
Expresii și sintagme corelate
Tipologie de arivist / Upstart typology
RO: Profil psihologic și sociologic standardizat folosit în literatură pentru a portretiza personajul obsedat de statut.
EN: A standardized psychological and sociological profile used in literature to portray a status-obsessed character.
Ambiție de arivist / Careerist ambition
RO: Dorință oarbă de mărire, lipsită de fundamentul unei valori reale, bazată exclusiv pe specularea contextelor favorabile.
EN: A blind desire for self-aggrandizement, lacking the foundation of real value, based exclusively on exploiting favorable contexts.
Zâmbet de arivist / Upstart's smile
RO: Metaforă ce desemnează o amabilitate falsă, simulată structural doar în prezența superiorilor ierarhici pentru a obține favoruri.
EN: A metaphor denoting a fake friendliness, structurally simulated only in the presence of hierarchical superiors to win favors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.