arie
Definiție
Mărime a unei suprafețe bidimensionale exprimată în unități pătrate; compoziție muzicală vocală solistică cu acompaniament instrumental, integrată de regulă într-o operă sau oratoriu; teritoriu delimitat prin anumite caracteristici comune, precum așezarea geografică sau răspândirea unei specii biologice.
Echivalente bilingve
- Arie
- Suprafață
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aria, plural: arii, genitiv-dativ: ariei / ariilor. |
| Formare | Împrumut dublu din limba latină (area) pentru sensul de suprafață/zonă și din limba italiană (aria) pentru sensul muzical. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-e] (pronunțat cu hiat între vocalele din ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul ne-a cerut să calculăm o arie a unui triunghi echilateral folosind formula lui Heron.
EN: The teacher asked us to calculate the area of an equilateral triangle using Heron's formula.
RO: Soprana a interpretat o arie faimoasă din opera 'Flautul fermecat' de Wolfgang Amadeus Mozart.
EN: The soprano performed a famous aria from the opera 'The Magic Flute' by Wolfgang Amadeus Mozart.
RO: Această rezervație naturală protejează o arie extinsă în care cuibăresc diverse păsări migratoare.
EN: This nature reserve protects an extensive area where various migratory birds nest.
Expresii și sintagme corelate
Arie protejată / Protected area
RO: Zonă geografică delimitată clar și reglementată prin lege pentru conservarea biodiversității și a resurselor naturale.
EN: A clearly defined geographical zone regulated by law for the preservation of biodiversity and natural resources.
Arie de operă / Opera aria
RO: Fragment muzical complex de o mare dificultate tehnică, menit să exprime stările emoționale profunde ale personajului.
EN: A complex musical fragment of great technical difficulty, designed to express the profound emotional states of the character.
Arie de răspândire / Distribution range
RO: Teritoriul geografic pe suprafața căruia o anumită specie de plante sau animale trăiește și se reproduce natural.
EN: The geographical territory across whose surface a specific species of plants or animals lives and reproduces naturally.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.