arhipelag
Definiție
Grup sau lanț de insule relativ apropiate unele de altele, care au adesea aceeași origine geologică (frecvent vulcanică ori coraligenă) și sunt înconjurate de aceleași ape marine sau oceanice. În sens larg, termenul desemnează și întreaga zonă de mare care conține aceste insule, cum ar fi cele din Marea Egee sau Indonezia, reprezentând un concept cheie în geopolitică și biogeografie.
Echivalente bilingve
- Arhipelag
- Grup de insule
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arhipelagul, plural: arhipelaguri, genitiv-dativ: arhipelagului / arhipelagurilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (archipel) și limba italiană (arcipelago), derivat din grecescul 'arkhipelagos' (marea principală). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-pe-lag] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Indonezia este considerat cel mai mare stat-arhipelag din lume, fiind compus din mii de insule vulcanice.
EN: Indonesia is considered the largest archipelagic state in the world, being composed of thousands of volcanic islands.
RO: Nava de cercetare a navigat printre insulele din acest arhipelag izolat pentru a studia recifele de corali.
EN: The research vessel navigated among the islands of this isolated archipelago to study coral reefs.
RO: Turiștii au ales să exploreze un arhipelag din Marea Mediterană datorită peisajelor spectaculoase și a apei limpezi.
EN: The tourists chose to explore an archipelago in the Mediterranean Sea due to the spectacular landscapes and crystal-clear water.
Expresii și sintagme corelate
Stat arhipelag / Archipelagic state
RO: Concept juridic din dreptul mării (UNCLOS) care definește o țară formată în întregime dintr-unul sau mai multe arhipelaguri.
EN: A legal concept under the law of the sea (UNCLOS) defining a country made up entirely of one or more archipelagos.
Arhipelag vulcanic / Volcanic archipelago
RO: Lanț de insule create prin acumularea de lavă rezultată în urma erupțiilor unor vulcani submarini de-a lungul liniilor de falie.
EN: A chain of islands created by the accumulation of lava resulting from the eruptions of submarine volcanoes along fault lines.
Arhipelagul Gulag / The Gulag Archipelago
RO: Metaforă celebră lansată de scriitorul Aleksandr Soljenițîn pentru a descrie sistemul fragmentat și opresiv al lagărelor de muncă din Uniunea Sovietică.
EN: A famous metaphor coined by writer Aleksandr Solzhenitsyn to describe the fragmented and oppressive system of labor camps in the Soviet Union.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.