arenal
Definiție
Acumulare întinsă de nisip, plajă nisipoasă or zonă deșertică acoperită cu dune; depozit sedimentar granular neconsolidat format prin dezintegrarea rocilor sub acțiunea agenților climatici. În context geografic și turistic internațional (provenind din limba spaniolă), termenul desemnează regiuni de coastă, stațiuni litorale sau zone vulcanice caracterizate prin prezența masivă a câmpurilor de nisip ori cenușă vulcanică fină.
Echivalente bilingve
- Arenal
- Câmp de nisip
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arenalul, plural: arenale, genitiv-dativ: arenalului / arenalelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limbile romanice vestice (spaniolă / franceză 'arénal'), bazat pe rădăcina latină 'arena' (nisip) cu adăugarea sufixului structural '-al'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-nal] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici, Sedimentologici și Toponimie Globală |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul furtunii de deșert, un arenal masiv s-a deplasat structural, acoperind parțial șoseaua asfaltată.
EN: During the desert storm, a massive sand expanse structurally shifted, partially covering the asphalt road.
RO: Cercetătorii au prelevat probe de sedimente din acest arenal de coastă pentru a studia eroziunea provocată de valuri.
EN: Researchers collected sediment samples from this coastal sand expanse to study wave-induced erosion.
RO: Turiștii au fotografiat celebrul arenal vulcanic, unde cenușa neagră fină formează un peisaj de o geometrie spectaculoasă.
EN: Tourists photographed the famous volcanic sand field, where fine black ash forms a landscape of spectacular geometry.
Expresii și sintagme corelate
Arenal de coastă / Coastal sand expanse
RO: Fâșie extinsă de nisip situată de-a lungul liniei țărmului, modelată continuu de maree și curenți marini.
EN: An extended strip of sand located along the shoreline, continuously shaped by tides and marine currents.
Sedimentare de tip arenal / Arenal-type sedimentation
RO: Proces geologic de depunere a granulelor minerale fine în bazine deschise, ducând la formarea solurilor nisipoase groase.
EN: A geological process of depositing fine mineral grains in open basins, leading to the formation of thick sandy soils.
Relief de arenal / Arenal topography
RO: Configurație structurală a solului caracterizată prin dune mișcătoare, vegetație xerofită rară și absența apei de suprafață.
EN: A structural soil configuration characterized by shifting dunes, rare xerophytic vegetation, and the absence of surface water.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.