arcuit
Definiție
Care a fost supus procesului de arcuire; obiect, element structural sau profil geometric adus în formă de arc, curbat sau încovoiat cu precizie microscopică. În sens funcțional, descrie starea finală a unui corp elastic tensionat structural (cum ar fi un arc pregătit pentru tragere) sau aspectul exterior curbat al unor elemente arhitecturale folosite pentru a înfrumuseța fațadele clădirilor monumentale.
Echivalente bilingve
- Arcuit
- Curbat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: arcuită, plural: arcuiți / arcuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'a arcui', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în limbajul tehnic industrial. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-cu-it] (pronunțat clar, fără hiat accentuat în ultima silabă flexională) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Podul din piatră deasupra râului prezintă un profil arcuit spectaculos, rezistent la viituri.
EN: The stone bridge over the river features a spectacular arched profile, resilient against flash floods.
RO: Vânătorul ținea strâns în mână arcul bine arcuit, pregătit să elibereze săgeata spre țintă.
EN: The hunter held tightly in his hand the well-bent bow, ready to release the arrow toward the target.
RO: Designerul a ales un mobilier cu spătar arcuit pentru a asigura un confort ergonomic sporit în birou.
EN: The designer chose furniture with a curved backrest to ensure enhanced ergonomic comfort in the office.
Expresii și sintagme corelate
Profil arcuit / Arched profile / contour
RO: Configurație structurală exterioară caracterizată prin linii curbe continue, folosită în aerodinamică și construcții.
EN: An exterior structural configuration characterized by continuous curved lines, used in aerodynamics and construction.
Element structural arcuit / Curved structural element
RO: Piesă dintr-un ansamblu mecanic calculate special pentru a devia distribuția forțelor liniare pe o traiectorie circulară.
EN: A piece within a mechanical assembly specially calculated to deflect the distribution of linear forces onto a circular path.
Arc sprâncenat arcuit / Arched brow line
RO: Formă anatomică sau estetică a sprâncenelor caracterizată printr-o curbură înaltă, simetrică, ce modifică expresia feței.
EN: An anatomical or aesthetic shape of the eyebrows characterized by a high, symmetrical curvature modifying facial expression.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.