arcui
Definiție
A da unui obiect o formă de arc, a curba, a îndoi sau a bolti mecanic; a se îndoi sub greutatea unei sarcini ori sub acțiunea unei forțe exterioare căpătând o linie concavă sau convexă. În sens structural, definește proprietatea unui corp elastic de a se deforma temporar fără a se rupe și de a reveni ulterior la forma inițială.
Echivalente bilingve
- A arcui
- A curba
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a. Indicativ prezent: eu arcuiesc, el/ea arcuiește. Conjunctiv prezent: săHoward arcuiască, participiu: arcuit. |
| Formare | Verb format prin derivare pe teren românesc din substantivul comun 'arc' prin intermediul sufixului verbal specific clasei a IV-a '-ui'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-cui] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv, formând diftong) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul a învățat cum să arcuiască lamelele din oțel fără a le distruge structura cristalină internă.
EN: The craftsman learned how to arch the steel strips without destroying their internal crystalline structure.
RO: Grinda de susținere a început să se arcuiască vizibil sub greutatea uriașă a blocurilor de beton depozitate.
EN: The support beam began to arch visibly under the huge weight of the stored concrete blocks.
RO: Arhitectul a decis să arcuiască linia acoperișului pentru a asigura o scurgere mult mai eficientă a apei de ploaie.
EN: The architect decided to curve the roofline to ensure a much more efficient drainage of rainwater.
Expresii și sintagme corelate
A se arcui peste / To arch over
RO: A forma o boltă naturală sau artificială deasupra unui spațiu, drum sau curs de apă.
EN: To form a natural or artificial vault over a space, road, or watercourse.
A arcui spatele / To arch the back
RO: Mișcare biomecanică reflexă sau voluntară prin care coloana vertebrală este flectată posterior.
EN: A reflex or voluntary biomechanical movement whereby the spinal column is flexed posteriorly.
A arcui metalul / To bend the metal
RO: Proces industrial de modelare plastică aplicat profilelor metalice pentru a obține piese cu geometrie curbată.
EN: An industrial process of plastic shaping applied to metal profiles to obtain pieces with curved geometry.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.