araucan
Definiție
Termen utilizat istoric pentru a desemna un membru al poporului indigen Mapuche din regiunile sud-centrale ale statelor Chile și Argentina, recunoscut pentru rezistența sa dârză împotriva expansiunii incașe și a conchistadorilor spanioli. Ca adjectiv, descrie elemente ce aparțin acestui grup etnic, culturii sau limbii lor (mapudungun), fiind adesea integrat în studiile antropologice europene sub nomenclatura colonială spaniolă.
Echivalente bilingve
- Araucan
- Indigen mapuche
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil cu patru forme. Plural masculin: araucani. Feminin singular: araucană, plural feminin: araucane. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (araucan) și spaniolă (araucano), derivat din toponimul istoric Arauco. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rau-can] (pronunțat cu diftongul 'au' în a doua silabă, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un războinic araucan faimos pe nume Lautaro a condus tactici de gherilă geniale împotriva trupelor coloniale spaniole.
EN: A famous Araucanian warrior named Lautaro led brilliant guerrilla tactics against the Spanish colonial troops.
RO: Muzzeul expune un vechi sceptru araucan sculptat în piatră, care simboliza puterea politică și spirituală a căpeteniei.
EN: The museum displays an old Araucanian sceptre carved in stone, which symbolized the political and spiritual power of the chief.
RO: Studiul lingvistic a analizat dialectele de tip araucan vorbite încă în comunitățile izolate de la poalele munților.
EN: The linguistic study analyzed the Araucanian dialects still spoken in isolated communities at the foot of the mountains.
Expresii și sintagme corelate
Război araucan / Araucanian War / Arauco War
RO: Conflict de lungă durată între spanioli și triburile mapuche, imortalizat în epopeea literară clasică 'La Araucana'.
EN: A long-running conflict between the Spaniards and the Mapuche tribes, immortalized in the classical epic poem 'La Araucana'.
Grup araucan / Araucanian group / linguistic stock
RO: Clasificare etnologică și lingvistică utilizată pentru a grupa ramurile dialectale native din sudul continentului american.
EN: Ethnological and linguistic classification used to group native dialectal branches from the southern American continent.
Port araucan / Araucanian dress / traditional attire
RO: Stil tradițional de îmbrăcăminte caracterizat prin țesături groase din lână colorată și podoabe spectaculoase din argint masiv.
EN: Traditional style of clothing characterized by thick colored wool textiles and spectacular solid silver ornaments.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.