apuțit
Definiție
Formă adjectivală sau participială regională provenită din verbul 'a apuți'; descrie un obiect, o piesă sau un element de prindere care a fost potrivit, ajustat, calibrat și fixat la locul său într-un ansamblu structural mai mare.
Echivalente bilingve
- Apuțit
- Potrivit la fix
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apuțită, plural: apuțiți / apuțite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'a apuți', asimilat funcțional ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-țit] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor Locale și al Variantelor Verbale Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Zăvorul cel nou, bine apuțit de tâmplar, nu mai lăsa ușa grajdului să joace în vânt.
EN: The new latch, well fitted by the carpenter, no longer let the stable door rattle in the wind.
RO: Fiecare sertar apuțit la linie culisa perfect în locașul său din lemn de nuc.
EN: Each drawer fitted to the line slid perfectly into its structural slot made of walnut wood.
RO: Piesa din fier, odată apuțită pe nicovală, a fost montată la osia carului de lemn.
EN: The iron piece, once adjusted on the anvil, was mounted onto the axle of the wooden cart.
Expresii și sintagme corelate
Lucru apuțit / Finely adjusted work
RO: Expresie populară ce desemnează un obiect meșteșugăresc realizat cu mare atenție la detalii și îmbinări.
EN: A popular expression designating a handcrafted object made with great attention to details and joints.
Apuțit la semn / Aligned with the mark
RO: Sintagmă din atelierele vechi folosită pentru piesele montate exact pe crestătura făcută anterior.
EN: A phrase from old workshops used for components mounted exactly on the notch previously made.
Lemn apuțit / Wedge-locked wood
RO: Termen regional pentru bucățile de lemn îmbinate strâns prin chituire sau batere fără a folosi cuie.
EN: A regional term for pieces of wood tightly joined together by wedging or driving without using nails.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.