apusat
Definiție
Formă participială sau adjectivală arhaică și rară derivată din verbul 'a apune'; descrie un astru care a coborât complet sub linia orizontului ori, în sens figurat, o stare de spirit, o epocă istorică sau o glorie trecută, stinsă, apusă definitiv.
Echivalente bilingve
- Apusat
- Asfințit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (provenit dintr-o conjugare arhaică). Feminin: apusată, plural: apusați / apusate. |
| Formare | Formă de participiu trecut reformată în vechime de la rădăcina verbului 'apune' după modelul clasei I de conjugare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-sat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Variantelor Verbale Astfele |
Exemple de utilizare în context
RO: În poemul vechi, autorul deplângea destinul mândrului imperiu, acum apusat și lăsat în uitare.
EN: In the ancient poem, the author lamented the destiny of the proud empire, now bygone and left to oblivion.
RO: Lumina lunii celei apusate mai lăsa doar câteva umbre palide pe zidurile reci ale castelului.
EN: The light of the moon that had sunk below the horizon left only a few pale shadows on the castle's cold walls.
RO: Un gând demult apusat în ungherele minții a revenit brusc în timp ce răsfoiam albumul cu fotografii.
EN: A thought long faded in the corners of the mind suddenly returned while browsing the photo album.
Expresii și sintagme corelate
Soare apusat / Sun that has set
RO: Expresie poetică veche utilizată în manuscrise pentru a marca simbolic venirea nopții sau moartea unui domnitor.
EN: An old poetic expression used in manuscripts to symbolically mark the coming of night or the death of a ruler.
Vreme apusată / Bygone times
RO: Sintagmă des întâlnită în cronicile medievale pentru a face trimitere la secolele anterioare sau la fapte demult încheiate.
EN: A phrase frequently found in medieval chronicles to refer to previous centuries or to deeds long concluded.
Foc apusat / Extinguished embers
RO: Metaforă regională ce desemnează un rug care s-a stins complet, lăsând în urmă doar cenușă rece.
EN: A regional metaphor designating a fire that has completely gone out, leaving behind only cold ashes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.