apocrif
Definiție
Atribuit în mod fals unui anumit autor, unei epoci sau unei surse oficiale; lipsit de autenticitate, cu caracter îndoielnic sau nerescunoscut de o autoritate competentă. În context ecleziastic, termenul desemnează scrierile cu tematică religioasă care nu au fost incluse în canonul oficial al Bibliei, deși abordează evenimente sau personaje sacre.
Echivalente bilingve
- Apocrif
- Necanonic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apocrifă, plural: apocrifi / apocrife. Ca substantiv neutru, pluralul este apocrife. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (apocryphe) și limba latină bisericească (apocryphus), provenind din elena 'apokryphos' (ascuns, tăinuit). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-crif] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Evanghelia după Toma este un text apocrif deosebit de important pentru înțelegerea curentelor gnostice timpurii.
EN: The Gospel of Thomas is an especially important apocryphal text for understanding early Gnostic currents.
RO: Istoricii au demonstrat că testamentul politic atribuit rigăi medievale era în realitate un document apocrif fabricat ulterior.
EN: Historians demonstrated that the political testament attributed to the medieval king was in reality an apocryphal document fabricated later.
RO: Colecționarul a refuzat să cumpere manuscrisul după ce experții au concluzionat că are un caracter pur apocrif.
EN: The collector refused to buy the manuscript after experts concluded that it possessed a purely apocryphal character.
Expresii și sintagme corelate
Grup de scrieri apocrife / Group of apocryphal writings / apocrypha
RO: Ansamblul manuscriselor cu conținut spiritual sau istoric excluse din scripturile normative de către conciliile bisericești.
EN: The corpus of manuscripts with spiritual or historical content excluded from normative scriptures by church councils.
Document apocrif / Apocryphal document / spurious record
RO: Act oficial, diplomă sau hrisov a cărui origine sau autoritate istorică nu poate fi certificată prin metode științifice.
EN: An official act, diploma, or charter whose historical origin or authority cannot be verified through scientific methods.
Tradiție apocrifă / Apocryphal tradition
RO: Legendă, relatare sau credință populară paralelă cu dogmele oficiale, transmisă de-a lungul generațiilor fără o bază textuală canonică.
EN: A legend, narrative, or folk belief running parallel to official dogmas, transmitted across generations without a canonical textual basis.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.