apifug
Definiție
Substanță chimică, preparat natural sau compus utilizat pentru a îndepărta, a respinge sau a goni albinele dintr-o anumită zonă; care are proprietatea de a alunga insectele din familia Apidae fără a le produce vătămări corporale, facilitând recoltarea mierii sau tratamentele fitosanitare.
Echivalente bilingve
- Apifug
- Repulsiv pentru albine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: apifugă, plural: apifugi / apifuge) sau substantiv neutru (articulat: apifugul, plural: apifuguri). |
| Formare | Compus neologic format din rădăcina latină 'apis' (albină) și sufixul cu valoare verbală '-fug' (care alungă / derivat din fugere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pi-fug] (pronunțat scurt, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare, Neologisme și Jargoane Tehnice |
Exemple de utilizare în context
RO: Apicultorul a pulverizat un spray apifug ecologic pe bază de uleiuri esențiale pentru a goni albinele de pe rame.
EN: The beekeeper sprayed an organic apifuge based on essential oils to drive the bees off the frames.
RO: Această substanță sintetică are un efect apifug puternic, împiedicând insectele să se apropie de pomii proaspăt tratați.
EN: This synthetic substance has a powerful bee-repellent effect, preventing the insects from approaching the freshly treated trees.
RO: Cercetătorul a testat un nou compus apifug pentru a se asigura că nu afectează orientarea spațială a mătcii.
EN: The researcher tested a new apifuge compound to ensure it does not affect the queen's spatial orientation.
Expresii și sintagme corelate
Substanță apifugă / Bee repellent substance
RO: Compus chimic lichid sau gazos utilizat pentru a crea o barieră olfactivă temporară împotriva albinelor.
EN: A liquid or gaseous chemical compound used to create a temporary olfactory barrier against honeybees.
Efect apifug / Apifuge effect / Repellent action
RO: Capacitatea unei arome sau molecule de a determina retragerea imediată a insectelor polenizatoare dintr-un perimetru.
EN: The capacity of a scent or molecule to trigger the immediate retreat of pollinating insects from a perimeter.
Ulei apifug natural / Natural apifuge oil
RO: Extract vegetal concentrat (cum ar fi cel de migdale amare) folosit tradițional în stupărit pentru îndepărtarea blândă a albinelor.
EN: A concentrated plant extract (such as bitter almond oil) traditionally used in beekeeping for the gentle removal of bees.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.