apicultor
Definiție
Persoană specializată în apicultură; crescător de albine care se ocupă cu organizarea stupinei, întreținerea coloniilor, stimularea producției biologice și extragerea mierii, a cerii sau a altor produse derivate din activitatea albinelor.
Echivalente bilingve
- Apicultor
- Stupar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: apicultorul, plural: apicultori, genitiv-dativ: apicultorului / apicultorilor. Feminin: apicultoare. |
| Formare | Împrumut neologic modern din limba franceză (apiculteur), bazat pe rădăcina latină 'apis' (albină) și sufixul de agent '-culteur'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pi-cul-tor] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un apicultor pasionat petrece ore în șir în stupină pentru a asigura sănătatea și hrănirea reginelor.
EN: A passionate beekeeper spends hours in the apiary to ensure the health and feeding of the queens.
RO: Bătrânul apicultor din sat a lăsat moștenire nepoților săi peste o sută de familii de albine productive.
EN: The old beekeeper from the village left over a hundred productive bee families as an inheritance to his grandsons.
RO: Fiecare apicultor trebuie să folosească un afumător pentru a liniști albinele în timpul inspecției periodice a ramelor.
EN: Every beekeeper must use a smoker to calm the bees during the periodic inspection of the frames.
Expresii și sintagme corelate
Apicultor profesionist / Professional beekeeper
RO: Persoană a cărei sursă principală de venit este generată de vânzarea angro sau cu amănuntul a produselor din stupină.
EN: A person whose primary source of income is generated by the wholesale or retail sale of apiary products.
Apicultor pastoral / Migratory beekeeper
RO: Stupar care deplasează stupii în mod repetat de-a lungul anului în diverse regiuni florale pentru a profita de culesuri succesive (rapiță, salcâm, floarea-soarelui).
EN: A beekeeper who repeatedly moves hives throughout the year to various floral regions to exploit successive honey flows.
Asociația de apicultori / Beekeepers association
RO: Formă de organizare juridică ce reunește producătorii locali pentru a le apăra interesele economice și a facilita accesul pe piață.
EN: A legal form of organization gathering local producers to defend their economic interests and facilitate market access.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.