apelat
Definiție
Care a fost contactat prin intermediul unui apel telefonic sau digital; abonat sau terminal receptor către care s-a inițiat o conexiune electronică. În context juridic, desemnează decizia sau hotărârea de fond împotriva căreia s-a declarat apel, ori persoana chemată în fața instanței superioare, iar în informatică indică funcția sau componenta de cod executată de un apelitor.
Echivalente bilingve
- Apelat
- Abonat receptor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apelată, plural: apelați / apelate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'apela', convertit funcțional în adjectiv calificativ sau substantivizat. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pe-lat] (pronunțat scurt, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Numărul de telefon apelat nu este disponibil în acest moment, vă rugăm să reveniți mai târziu.
EN: The called number is not available at the moment, please try again later.
RO: Hotărârea apelată conține o serie de erori materiale grav constatate de către avocații noștri.
EN: The appealed decision contains a series of material errors seriously identified by our lawyers.
RO: Programatorul a analizat comportamentul memoriei RAM în momentul în care scriptul apelat a returnat o eroare.
EN: The programmer analyzed the RAM behavior at the moment when the called script returned an error.
Expresii și sintagme corelate
Abonat apelat / Called subscriber
RO: Persoana sau entitatea care primește o conexiune telefonică curentă pe aparatul său receptor.
EN: The person or entity receiving an incoming telephone connection on their receiving device.
Obiect apelat / Appealed object
RO: Decizia administrativă sau judiciară supusă verificării de către o autoritate ierarhic superioară.
EN: The administrative or judicial decision subject to verification by a hierarchically higher authority.
Cod apelat / Called code
RO: Segment structural dintr-un program software executat în urma comenzii trimise de o altă rutină.
EN: A structural segment within a software program executed following a command sent by another routine.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.