antijivrant
Definiție
Substanță chimică lichidă sau aditiv special care se aplică pe suprafețele exterioare ori se adaugă în combustibili pentru a preveni formarea și aderența gheții; fluid utilizat în procedurile de degivrare preventivă la sol. În sens structural, acționează prin reducerea tensiunii superficiale și coborârea drastică a punctului de congelare al apei.
Echivalente bilingve
- Antijivrant
- Fluid antijivraj
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: antijivrantă, plural: antijivranți / antijivrante) sau substantiv neutru cu pluralul 'antijivrante'. |
| Formare | Derivat din substantivul bază 'jivraj' prin aplicarea prefixului de combatere 'anti-' și a sufixului structural adjectival '-ant'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ji-vrant] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tehnicienii de la sol au pulverizat un strat dens de lichid antijivrant pe aripile avionului înainte de decolare.
EN: The ground technicians sprayed a dense layer of anti-icing fluid onto the aircraft wings before takeoff.
RO: Această soluție antijivrantă specială conține glicol și inhibitori de coroziune pentru a proteja fuzelajul metalic.
EN: This special anti-icing solution contains glycol and corrosion inhibitors to protect the metal fuselage.
RO: Documentul tehnic impune amestecarea unui aditiv antijivrant structural în combustibilul utilizat la temperaturi extreme.
EN: The technical document mandates mixing a structural anti-icing additive into the fuel utilized at extreme temperatures.
Expresii și sintagme corelate
Fluid antijivrant / Anti-icing fluid
RO: Soluție vâscoasă de tip II, III sau IV aplicată pe aeronave pentru a oferi protecție împotriva precipitațiilor înghețate în timpul staționării.
EN: A viscous Type II, III, or IV solution applied to aircraft to provide protection against frozen precipitation during taxiing.
Aditiv antijivrant / Anti-icing additive
RO: Compus chimic dizolvat în kerosen pentru a împiedica micro-cristalele de apă să blocheze filtrele de combustibil la altitudini mari.
EN: A chemical compound dissolved in kerosene to prevent water micro-crystals from blocking fuel filters at high altitudes.
Peliculă antijivrantă structurală / Structural anti-icing film
RO: Strat protector temporar format la suprafața unui material care anihilează legătura moleculară dintre gheață și metal.
EN: A temporary protective layer formed on a material's surface that annihilates the molecular bond between ice and metal.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.