anexat
Definiție
Care a fost supus procesului de anexare; document, act ori teritoriu care a fost atașat, alăturat sau încorporat în mod oficial într-un ansamblu principal structural. În sens administrativ, descrie starea unui element secundar dependent ce completează sau extinde funcționalitatea unei entități suverane.
Echivalente bilingve
- Anexat
- Atașat legal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anexată, plural: anexați / anexate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'anexa', utilizat funcțional ca adjectiv de calificare în limbajul tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nex-at] (pronunțat clar, într-o singură linie melodică, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tabelul cu date statistice anexat la sfârșitul raportului oferă o imagine clară asupra evoluției financiare a companiei.
EN: The statistical data table annexed at the end of the report provides a clear picture of the company's financial evolution.
RO: Acel teritoriu anexat în timpul războiului a rămas o zonă de conflict diplomatic intens între cele două state vecine.
EN: That territory annexed during the war has remained a zone of intense diplomatic conflict between the two neighboring states.
RO: Certificatul fiscal anexat dovedește că proprietarul a achitat toate taxele datorate către bugetul local.
EN: The annexed tax certificate proves that the owner has paid all taxes owed to the local budget.
Expresii și sintagme corelate
Document anexat / Annexed document
RO: Act secundar alăturat unei cereri oficiale pentru a valida sau completa informațiile declarate de solicitant.
EN: A secondary deed attached to an official request to validate or complete the information declared by the applicant.
Statut de teritoriu anexat / Status of annexed territory
RO: Condiție juridică și politică a unei regiuni asimilate forțat, guvernată temporar sau permanent de legile statului ocupant.
EN: The legal and political condition of a forcibly assimilated region, governed temporarily or permanently by the laws of the occupying state.
Fișier anexat electronic / Electronically attached file
RO: Date în format digital (PDF, imagine) trimise împreună cu un mesaj de poștă electronică pentru a completa o informare.
EN: Data in digital format (PDF, image) sent together with an electronic mail message to complete an information briefing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.