anerisit
Definiție
Care a fost supus procesului de anerisire; act juridic, hrisov boieresc sau document administrativ vechi care a fost anulat, desființat, casat ori lipsit în mod oficial de orice valoare sau forță legală. În sensul dreptului cutumiar istoric, descrie starea unui privilegiu sau a unei proprietăți a cărei recunoaștere statală a fost retrasă irevocabil printr-o decizie domnească.
Echivalente bilingve
- Anerisit
- Anulat prin hrisov
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anerisită, plural: anerisiți / anerisite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului de origine greacă 'anerisi', asimilat funcțional ca adjectiv calificativ în limbajul juridic vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-ri-sit] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Documentelor Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Un hrisov anerisit nu mai putea fi folosit drept probă de proprietate în fața noului scaun de judecată.
EN: An annulled charter could no longer be used as proof of ownership before the new judicial seat.
RO: Documentul boieresc a fost găsit în arhivă fiind marcat ca anerisit prin tăierea simbolică a colțurilor.
EN: The boyar document was found in the archive marked as invalidated by the symbolic cutting of its corners.
RO: Odată anerisit acel privilegiu comercial, negustorii străini au fost obligați să plătească taxele vamale întregi.
EN: Once that commercial privilege was rescinded, foreign merchants were forced to pay full customs duties.
Expresii și sintagme corelate
Act anerisit de divan / Document quashed by the council
RO: Înscris oficial a cărui putere executivă a fost anulată complet în urma deliberării marilor boieri ai divanului.
EN: An official paper whose executive power was completely nullified following the deliberation of the high boyars of the council.
Drept funciar anerisit / Invalidated land right
RO: Titlu de proprietate asupra unui domeniu moșieresc care a fost infirmat din cauza falsificării actelor de hotărnicie.
EN: A property title over a land estate that was struck down due to the forgery of the boundary mapping deeds.
Privilegiu domnesc anerisit / Rescinded princely privilege
RO: Scutire de dări sau drept economic acordat unei bresle ori mănăstiri, desființat ulterior de un domnitor succesor.
EN: A tax exemption or economic right granted to a guild or monastery, later abolished by a succeeding ruling prince.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.