anduranță
Definiție
Capacitate a unui organism, a unui sportiv sau a unui sistem mecanic și tehnic de a rezista timp îndelungat la eforturi fizice mari, la solicitări intense, la oboseală sau la uzură, fără a suferi degradări structurale sau scăderi semnificative ale performanței. În context industrial, reprezintă proprietatea materialelor sau a pieselor de a-și menține integritatea funcțională în condiții de stres prelungit.
Echivalente bilingve
- Anduranță
- Rezistență la efort
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anduranța, defectiv de plural în utilizări abstracte populare / plural: anduranțe (rar în tehnici de testare), genitiv-dativ: anduranței. |
| Formare | Neologism adaptat modern în limba română prin împrumut direct din limba franceză (endurance). |
| Ortografie / Pronunție | [an-du-ran-ță] (pronunțat clar, conținând caracterul special ț în silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Antrenamentul zilnic pe distanțe lungi sporește anduranța cardiovasculară și capacitatea respiratorie a atletului.
EN: Daily long-distance training enhances the athlete's cardiovascular endurance and respiratory capacity.
RO: Inginerii au efectuat un test riguros de anduranță pentru a verifica rezistența structurală a noului aliaj de titan.
EN: Engineers conducted a rigorous endurance test to check the structural strength of the new titanium alloy.
RO: Piesa metalică a cedat din cauza lipsei de anduranță mecanică sub acțiunea forțelor de frecare continue.
EN: The metal part failed due to a lack of mechanical endurance under the action of continuous frictional forces.
Expresii și sintagme corelate
Test de anduranță / Endurance test
RO: Protocol tehnic sau clinic aplicat structural pentru a măsura limita de rezistență a unui material ori a unui organism.
EN: A technical or clinical protocol structurally applied to measure the resistance limit of a material or an organism.
Anduranță structurală / Structural durability
RO: Capacitate a unei construcții sau a unui ansamblu mecanic de a tolera sarcini repetate fără apariția fisurilor.
EN: The capacity of a building or a mechanical assembly to tolerate repeated loads without the appearance of cracks.
Cursă de anduranță / Endurance race
RO: Competiție sportivă sau auto (cum este cea de la Le Mans) concepută structural pentru a testa rezistența maximă pe parcursul mai multor ore.
EN: A sporting or automotive competition structurally designed to test maximum resistance over the course of several hours.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.