anale
Definiție
Scriere istorică în care evenimentele sunt înregistrate structural an de an, în ordine cronologică strictă, fără o analiză critică sau filosofică profundă a cauzelor; cronică istorică anuală. În sens modern, termenul desemnează titlul unor publicații periodice cu caracter științific sau academic, editate de universități și societăți savante pentru a prezenta cercetările anuale.
Echivalente bilingve
- Anale
- Cronici anuale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, defect de singular (folosit exclusiv la plural). Articulat: analele, genitiv-dativ: analelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (annales) sau direct din latinescul 'annales' (provenit din 'annus', însemnând an). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-le] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricii studiază faimoasele anale ale Imperiului Roman scrise de Tacit pentru a înțelege acea epocă zbuciumată.
EN: Historians study the famous annals of the Roman Empire written by Tacitus to understand that turbulent era.
RO: Universitatea a publicat un nou volum de anale juridice, adunând studiile cercetătorilor din facultate.
EN: The university published a new volume of law annals, gathering the studies of researchers within the faculty.
RO: Multe mănăstiri medievale păstrau anale scrise de monahi, în care notau secetele, războaiele și trecerea cometelor.
EN: Many medieval monasteries kept annals written by monks, wherein they noted droughts, wars, and the passage of comets.
Expresii și sintagme corelate
Anale istorice / Historical annals
RO: Documente vechi în care faptele memorabile ale unui popor sau suveran sunt consemnate cronologic, an de an.
EN: Ancient documents wherein the memorable deeds of a nation or sovereign are recorded chronologically, year by year.
Anale științifice / Scientific journals
RO: Serii de volume editate periodic de academii, conținând articole de cercetare originală dintr-un domeniu specific.
EN: Series of volumes edited periodically by academies, containing original research articles from a specific field.
A rămâne în analele istoriei / To go down in the annals of history
RO: Expresie metaforică ce semnifică realizarea unei fapte excepționale care va fi amintită și păstrată mereu în memoria colectivă.
EN: A metaphorical expression meaning to achieve an exceptional deed that will always be remembered and preserved in collective memory.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.