amuletă
Definiție
Obiect mic (piatră, metal, medalion) căruia credința populară îi atribuie însușiri magice de apărare împotriva bolilor, a spiritelor rele sau a nenorocirilor. Spre deosebire de un talisman, care este considerat un magnet pentru noroc și energii pozitive, amuletei îi este atribuit un rol preponderent defensiv, funcționând ca un scut spiritual purtat la gât, la încheietură sau plasat în interiorul unei locuințe.
Echivalente bilingve
- Amuletă
- Talisman
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amuleta, plural: amulete, genitiv-dativ: amuletei / amuletelor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (amulette) sau germană (Amulett), la rândul lor derivate din latinescul 'amuletum'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mu-le-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea poartă mereu o amuletă din jad primită de la bunica ei pentru a o feri de gândurile negative.
EN: She always wears a jade amulet given by her grandmother to protect her from negative thoughts.
RO: În mormintele dacice au fost găsite piese de podoabă cu rol de amuletă împotriva deochiului.
EN: In Dacian graves, pieces of jewelry were found serving as an amulet against the evil eye.
RO: Fiecare cultură antică a dezvoltat o formă proprie de amuletă sacră adaptată mitologiei locale.
EN: Every ancient culture developed its own form of sacred amulet adapted to local mythology.
Expresii și sintagme corelate
Amuletă împotriva deochiului / Amulet against the evil eye
RO: Obiect tradițional (cum ar fi ochiul turcesc sau o ață roșie) folosit pentru a devia privirile rău intenționate.
EN: A traditional object (such as the evil eye bead or a red string) used to deflect malicious glances.
Amuletă de noroc / Good luck amulet
RO: Expresie hibridă folosită popular pentru un obiect considerat capabil să atragă șansa, cumulând rolul de talisman.
EN: A hybrid expression popularly used for an object considered capable of attracting luck, combining the role of a talisman.
Amuletă arheologică / Archaeological amulet
RO: Artefact istoric descoperit în situri străvechi care atestă practicile spirituale sau magice ale unei populații.
EN: An historical artifact discovered in ancient sites that attests to the spiritual or magical practices of a population.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.