amplasat
Definiție
Care a fost fixat, așezat sau stabilit într-un anumit loc ori pe un anumit teren; situat, poziționat, localizat structural. Termenul descrie starea unui obiect, imobil sau ansamblu tehnic ale cărui coordonate spațiale au fost definitiv determinate și materializate în teren conform planurilor.
Echivalente bilingve
- Amplasat
- Situat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amplasată, plural: amplasați / amplasate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amplasa', asimilat funcțional și structural în vocabularul curent ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pla-sat] (pronunțat clar, fără modificări de accent în formele de plural) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul hotel de cinci stele este amplasat perfect pe malul mării, oferind clienților o panoramă superbă asupra golfului.
EN: The new five-star hotel is perfectly situated on the seafront, offering customers a superb panorama of the bay.
RO: Senzorul de alarmă a fost amplasat greșit, motiv pentru care nu s-a declanșat în momentul pătrunderii prin efracție.
EN: The alarm sensor was wrongly located, which is why it did not trigger at the moment of the break-in.
RO: Fiecare stâlp de înaltă tensiune este amplasat la o distanță minimă de siguranță față de locuințele din zonă.
EN: Each high-voltage pole is placed at a minimum safety distance from the houses in the area.
Expresii și sintagme corelate
Imobil amplasat convenabil / Conveniently located property
RO: Clădire așezată într-o zonă accesibilă, aproape de magazine, școli, parcuri și mijloace de transport în comun.
EN: A building placed in an accessible area, close to shops, schools, parks, and means of public transportation.
Obiect amplasat central / Centrally positioned object
RO: Element decorativ sau structural așezat exact în mijlocul unui spațiu pentru a deveni punctul principal de atracție.
EN: A decorative or structural element placed exactly in the middle of a space to become the main point of attraction.
Container amplasat temporar / Temporarily placed container
RO: Structură modulară mobilă lăsată pe un teren pe durata unor lucrări specifice, urmând a fi mutată ulterior.
EN: A mobile modular structure left on a plot of land for the duration of specific works, scheduled to be moved later.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.