amovibil
Definiție
Care poate fi destituit, revocat sau înlocuit dintr-o funcție publică ori magistratură, nefiind inamovibil; funcționar sau judecător al cărui mandat depinde de decizia autorității numitoare. În sens tehnic sau industrial, descrie un element, o piesă de mașină ori o proteză medicală concepută structural pentru a fi demontată, detașată, îndepărtată sau reamplasată cu ușurință, fără a distruge ansamblul principal.
Echivalente bilingve
- Amovibil
- Detașabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme (masculin/feminin identice la singular). Feminin: amovibilă, plural: amovibili / amovibile. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (amovible), derivat din latina clasică (amovere - a îndepărta, a mișca din loc). |
| Ortografie / Pronunție | [am-o-vi-bil] (cu accentul plasat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În secolul trecut, anumiți magistrați aveau un statut amovibil, putând fi schimbați din funcție prin decret guvernamental.
EN: In the last century, certain magistrates had a revocable status, being subject to dismissal from office by government decree.
RO: Dispozitivul electronic este prevăzut cu un acumulator amovibil, facilitând înlocuirea rapidă a acestuia de către utilizator.
EN: The electronic device is equipped with a removable battery, facilitating its rapid replacement by the user.
RO: Medicul dentist i-a recomandat o proteză amovibilă pentru a asigura o igienizare mult mai eficientă a cavității bucale.
EN: The dentist recommended a detachable prosthesis to ensure a much more efficient sanitization of the oral cavity.
Expresii și sintagme corelate
Funcție amovibilă / Revocable position / At-will office
RO: Post administrativ sau demnitate publică din care ocupantul poate fi revocat în orice moment, fără justificări complexe.
EN: An administrative post or public dignity from which the occupant can be dismissed at any moment without complex justifications.
Piesă amovibilă / Removable part / Detachable component
RO: Element component al unui utilaj industrial proiectat mecanic pentru a fi demontat ușor în timpul operațiunilor de mentenanță.
EN: A component element of an industrial machine mechanically engineered to be easily dismantled during maintenance operations.
Proteză amovibilă / Removable prosthesis
RO: Aparat medical ortopedic sau stomatologic pe care pacientul îl poate îndepărta singur pentru curățare ori repaus tisular.
EN: An orthopedic or dental medical apparatus that the patient can remove on their own for cleaning or tissue rest.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.