amorsat
Definiție
Care a fost supus procesului de amorsare; sistem tehnic inițiat, pregătit sau pus în funcțiune; suprafață suport (perete, beton) tratată în prealabil cu un strat de grund sau amorsă. În sens mecanic sau hidraulic, descrie un dispozitiv sau un circuit din care aerul a fost evacuat și care este gata să transmită fluxul de fluid.
Echivalente bilingve
- Amorsat
- Grunduit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amorsată, plural: amorsați / amorsate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a amorsa', asimilat funcțional în vocabularul tehnic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mor-sat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Odată ce peretele este complet amorsat și uscat, se poate trece la aplicarea primului strat de vopsea.
EN: Once the wall is completely primed and dry, one can proceed to the application of the first coat of paint.
RO: Hidroforul este perfect amorsat, menținând acum o presiune constantă în întreaga rețea de conducte a clădirii.
EN: The booster pump is perfectly primed, now maintaining a constant pressure throughout the building's entire pipeline network.
RO: Senzorul a indicat că releul electronic a fost amorsat cu succes de impulsul de joasă tensiune.
EN: The sensor indicated that the electronic relay was successfully triggered by the low-voltage pulse.
Expresii și sintagme corelate
Perete amorsat / Primed wall
RO: Suprafață de construcție tratată cu grund, gata pentru finisajele decorative finale, având porozitatea redusă.
EN: A construction surface treated with a base coat, ready for the final decorative finishes, with reduced porosity.
Circuit amorsat / Primed circuit / Triggered circuit
RO: Sistem electric sau electronic aflat în stare de veghe sau activat în urma primirii unui semnal de comandă inițial.
EN: An electrical or electronic system in a standby state or activated following the receipt of an initial control signal.
Sistem hidraulic amorsat / Primed hydraulic system
RO: Conducte și pompe umplute integral cu fluid de lucru, fără bule de aer parazitare care ar putea bloca fluxul.
EN: Pipelines and pumps fully filled with working fluid, free of parasitic air bubbles that could block the flow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.