amoniac
Definiție
Compus chimic gazos, incolor, cu un miros extrem de înțepător și sufocant, format dintr-un atom de azot și trei atomi de hidrogen (NH3). Este foarte solubil în apă, formând hidroxidul de amoniu, și reprezintă o materie primă fundamentală în industria chimică mondială pentru fabricarea îngrășămintelor azotoase, a explozibililor, a maselor plastice și a produselor de curățenie domestice.
Echivalente bilingve
- Amoniac
- Ammoniac
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amoniacul, fără formă de plural în uzul comun, genitiv-dativ: amoniacului. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (ammoniac), preluat la rândul său din latina clasică (sal ammoniacus, corelat cu templul zeului Amon din Libia). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mo-ni-ac] (pronunțat cu hiat între i și a în silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Mirosul puternic de amoniac din laborator i-a forțat pe studenți să pornească imediat sistemul de ventilație.
EN: The strong smell of ammonia in the laboratory forced the students to turn on the ventilation system immediately.
RO: Procedeul Haber-Bosch este metoda industrială standard folosită pentru a sinteza amoniac din azot și hidrogen.
EN: The Haber-Bosch process is the standard industrial method used to synthesize ammonia from nitrogen and hydrogen.
RO: Soluția apoasă diluată de amoniac este excelentă pentru degresarea suprafețelor de sticlă din bucătărie.
EN: The diluted aqueous solution of ammonia is excellent for degreasing glass surfaces in the kitchen.
Expresii și sintagme corelate
Sursă de amoniac / Ammonia source
RO: Substanță organică sau instalație industrială care eliberează gazul în mediu în urma descompunerii sau a sintezei chimice.
EN: An organic substance or industrial plant that releases the gas into the environment following decomposition or chemical synthesis.
Intoxicație cu amoniac / Ammonia poisoning
RO: Stare patologică gravă cauzată de inhalarea accidentală a vaporilor concentrați, manifestată prin arsuri ale căilor respiratorii.
EN: A severe pathological condition caused by the accidental inhalation of concentrated vapors, manifested by respiratory tract burns.
Amoniac lichefiat / Liquefied ammonia
RO: Stare fizică a compusului menținută la presiuni mari sau temperaturi scăzute, utilizată ca agent frigorific industrial.
EN: A physical state of the compound maintained under high pressure or low temperatures, used as an industrial refrigerant.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.