amnistiat
Definiție
Care a beneficiat de un act de amnistie; persoană exonerată oficial de răspunderea penală sau de executarea unei pedepse printr-o lege de clemență. În sens adjectival, descrie statutul juridic al unei fapte penale sau al unui condamnat ale cărui antecedente au fost șterse prin efectul direct al unui act legislativ suveran.
Echivalente bilingve
- Amnistiat
- Exonerat cromatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme, folosit frecvent și ca substantiv. Feminin: amnistiată, plural: amnistiați / amnistiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amnistia', asimilat funcțional în vocabularul juridic ca adjectiv descriptiv sau substantiv. |
| Ortografie / Pronunție | [am-nis-ti-at] (pronunțat cu hiat clar între penultimele silabe) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fostul deținut amnistiat s-a prezentat la primărie pentru a solicita eliberarea unui nou certificat de cazier judiciar.
EN: The former amnestied convict presented himself at the city hall to request the issuance of a new criminal record certificate.
RO: După ce a fost asamblat și amnistiat în dosarul penal, bărbatul a fost pus în libertate imediat.
EN: After being processed and amnestied in the criminal file, the man was released immediately.
RO: Un cetățean amnistiat își recapătă integral toate drepturile civile și politice de care fusese privat inițial.
EN: An amnestied citizen fully regains all civil and political rights of which he had been initially deprived.
Expresii și sintagme corelate
Deținut amnistiat / Amnestied convict
RO: Persoană eliberată din penitenciar ca urmare a aplicării directe a unei ordonanțe de clemență colectivă.
EN: A person released from a penitentiary as a result of the direct application of a collective clemency ordinance.
Dosar amnistiat / Amnestied file
RO: Cauză juridică penală clasată definitiv de către judecători pe baza intervenției unei legi de iertare publică.
EN: A criminal legal case definitively closed by judges based on the intervention of a public pardon law.
Statut de amnistiat / Status of an amnestied person
RO: Situație legală favorabilă în care trecutul infracțional al unei persoane nu mai produce efecte juridice negative.
EN: A favorable legal situation in which a person's criminal background no longer produces negative legal effects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.