amic
Definiție
Persoană legată de alta printr-o afecțiune reciprocă, bazată pe încredere, respect și comunitate de idei sau interese, fără a atinge însă profunzimea sau vechimea unei prietenii depline; tovarăș, cunoscut apropiat. Ca adjectiv, descrie un comportament binevoitor, favorabil sau prietenos.
Echivalente bilingve
- Amic
- Prieten
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin și adjectiv variabil. Feminin: amică, plural: amici / amice. Genitiv-dativ: amicului / amicilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină (amicus) sau adaptat prin filieră neologică franceză (ami). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mic] (pronunțat scurt, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un vechi amic din copilărie m-a sunat aseară pentru a ne aminti de anii de școală.
EN: An old childhood friend called me last night to reminisce about our school years.
RO: Relația lor a rămas la stadiul de amic, fără să devină o prietenie strânsă.
EN: Their relationship remained at the acquaintance stage, without becoming a close friendship.
RO: Sfatul său amic m-a ajutat să trec mai ușor peste acel moment dificil.
EN: His friendly advice helped me get through that difficult moment more easily.
Expresii și sintagme corelate
Amic bun / Good friend
RO: Persoană de încredere cu care cineva petrece timpul liber și împarte confidențe.
EN: A trusted person with whom one spends free time and shares confidences.
Popor amic / Friendly nation
RO: Formulă diplomatică ce desemnează un stat cu care se întrețin relații politice și economice pașnice.
EN: A diplomatic formula designating a state with which peaceful political and economic relations are maintained.
Gest amic / Friendly gesture
RO: Acțiune binevoitoare menită să demonstreze susținere, solidaritate sau simpatie.
EN: A benevolent action meant to demonstrate support, solidarity, or sympathy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.