amfibiu
Definiție
Care poate trăi, funcționa sau se poate deplasa atât pe uscat, cât și în apă; referitor la organismele din clasa amfibienilor sau la vehiculele adaptate mediilor duale. Ca substantiv masculin, reprezintă un animal amfibian sau un vehicul militar, tanc, autovehicul ori hidroavion echipat structural cu sisteme etanșe de propulsie și plutire.
Echivalente bilingve
- Amfibiu
- Vehicul cu dublă utilizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Feminin singular: amfibie, masculin plural: amfibii, feminin plural: amfibii. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (amphibie), provenind direct din grecescul 'amphibios' (care duce o viață dublă). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-biu] (pronunțat cu grupul 'biu' într-o singură silabă ca diftong; se scrie cu minusculă conform normelor academice) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tritonul este un amfibiu protejat de lege, fiind întâlnit în lacurile curate de munte din Carpați.
EN: The newt is an amphibian protected by law, found in the clean mountain lakes of the Carpathians.
RO: Armata a desfășurat un detașament amfibiu pentru a securiza capul de pod în timpul exercițiului tactic.
EN: The army deployed an amphibious detachment to secure the bridgehead during the tactical exercise.
RO: Acest avion amfibiu poate decola de pe o pistă asfaltată normală și poate ateriza direct pe suprafața mării.
EN: This amphibious aircraft can take off from a normal paved runway and land directly on the sea surface.
Expresii și sintagme corelate
Vehicul amfibiu / Amphibious vehicle
RO: Mijloc de transport auto sau militar echipat structural pentru deplasarea eficientă pe teren accidentat și plutire pe apă.
EN: A transport or military vehicle structurally equipped for efficient travel on rough terrain and flotation on water.
Animal amfibiu / Amphibious animal / Amphibian
RO: Vertebrat capabil să își regleze parametrii biologici pentru a respira atât oxigenul atmosferic, cât și cel dizolvat în apă în stadiul tânăr.
EN: A vertebrate capable of adjusting its biological parameters to breathe both atmospheric oxygen and water-dissolved oxygen in its youth.
Atac amfibiu / Amphibious assault / Naval landing
RO: Manevră tactică complexă ce presupune debarcarea forțelor de infanterie de pe nave direct pe coasta inamică.
EN: A complex tactical maneuver involving the landing of infantry forces from ships directly onto the enemy coast.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.