amfibie
Definiție
Aparat de zbor, hidroavion, vehicul motorizat sau tanc militar proiectat structural pentru a rula ori decola de pe uscat și, în același timp, pentru a pluti, naviga sau ameriza pe suprafața apei. Ca adjectiv, reprezintă forma de feminin singular a neologismului 'amfibiu', definind o capacitate tehnică ori o operațiune mixtă desfășurată în două medii diferite.
Echivalente bilingve
- Amfibie
- Vehicul amfibiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Plural: amfibii, genitiv-dativ: amfibiei / amfibiilor. Masculin: amfibiu / amfibii. |
| Formare | Neologism adaptat din limba franceză (amphibie), provenind din grecescul 'amphibios' (cu viață dublă), substantivizat în jargonul ingineresc. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-bi-e] (accentul pe penultima silabă, finalizat în hiatul i-e; se scrie cu minusculă ca termen tehnic) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata a trimis o amfibie blindată pentru a evacua localnicii izolați de inundații pe malul celălalt al râului.
EN: The army sent an armored amphibious vehicle to evacuate the locals isolated by floods on the other side of the river.
RO: Această mașină amfibie a fost testată cu succes în lacurile adânci din nord pentru a-i verifica etanșeitatea.
EN: This amphibious car was successfully tested in the deep northern lakes to verify its watertightness.
RO: Compania aeriană folosește o amfibie ușoară pentru zborurile turistice charter organizate în Delta Dunării.
EN: The airline uses a light seaplane for tourist charter flights organized in the Danube Delta.
Expresii și sintagme corelate
Mașină amfibie / Amphibious car
RO: Automobil modificat structural cu un fuzelaj etanș și elice suplimentară pentru a putea naviga pe ape calme.
EN: A car structurally modified with a watertight hull and an additional propeller to navigate on calm waters.
Tehnică de tip amfibie / Amphibious-type technology
RO: Ansamblu de sisteme de propulsie și izolare hidrodamică adaptate mașinilor destinate utilizării în medii duale.
EN: An assembly of propulsion systems and hydrodynamic insulation adapted to machines intended for use in dual environments.
Amfibie militară / Military amphibious craft / Landing vehicle
RO: Transportor blindat greu utilizat de infanteria marină pentru executarea debarcărilor tactice pe timp de conflict.
EN: A heavy armored personnel carrier used by the marine infantry to execute tactical landings during conflicts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.