amfibic
Definiție
Care are caracter amfibiu, se bazează pe operațiuni mixte pe uscat și pe apă sau se referă la organismele cu mod de viață dublu. În terminologia militară, definește manevrele tactice, debarcările, trupele sau vehiculele speciale concepute structural pentru a lansa atacuri dinspre mare direct pe teritoriul terestru inamic.
Echivalente bilingve
- Amfibic
- Cu dublă capacitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amfibică, masculin plural: amfibici, feminin plural: amfibice. |
| Formare | Neologism format prin aplicarea sufixului adjectival '-ic' pe rădăcina științifică 'amfibi-', adaptat după modelul terminologiilor internaționale. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-bic] (accentul pe penultima silabă; se scrie cu minusculă conform normelor academice) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata a organizat un exercițiu amfibic complex de debarcare pe plajă, implicând infanteria și navele marinei.
EN: The army organized a complex amphibious beach landing exercise, involving the infantry and navy ships.
RO: Noul model de elicopter are un fuzelaj amfibic care îi permite să plutească pe apă în caz de avarie.
EN: The new helicopter model features an amphibious fuselage allowing it to float on water in case of an emergency.
RO: Biologii au observat comportamentul amfibic al unei specii de crabi care părăsește reciful în timpul nopții.
EN: Biologists observed the amphibious behavior of a crab species that leaves the reef during the night.
Expresii și sintagme corelate
Operațiune amfibică / Amphibious operation
RO: Atac sau manevră militară structurală coordonată ce presupune transportul trupelor de pe nave direct pe uscat.
EN: A coordinated structural military attack or maneuver requiring the transport of troops from ships directly onto land.
Nava de debarcare amfibică / Amphibious assault ship
RO: Navă militară de mari dimensiuni concepută pentru a transporta trupe, elicoptere și vehicule destinate debarcărilor.
EN: A large naval vessel designed to transport troops, helicopters, and vehicles destined for landings.
Ecosistem amfibic / Amphibious ecosystem / Wetland zone
RO: Areal ecologic de tranziție (mlaștină, estuar) caracterizat prin fluctuații permanente ale nivelului apei.
EN: A transitional ecological area (swamp, estuary) characterized by permanent fluctuations in water levels.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.