ambuteiat
Definiție
Care a fost tras în butelii, sticle sau recipiente speciale în cadrul unui proces de îmbuteliere industrială; îmbuteliat. Termenul descrie starea finală a unor produse lichide (apă minerală, băuturi alcoolice, sucuri, uleiuri) pregătite pentru distribuție și consum. În mod secundar și rar, poate descrie un drum sau un flux de circulație complet blocat și aglomerat.
Echivalente bilingve
- Ambuteiat
- Îmbuteliat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ambuteiată, masculin plural: ambuteiați, feminin plural: ambuteiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a ambuteia', asimilat funcțional în vocabularul comercial și industrial ca adjectiv. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-tei-at] (pronunțat cu hiat între i și a în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest vin de colecție a fost ambuteiat în loturi mici și etichetat manual de producători.
EN: This collection wine was bottled in small batches and hand-labeled by the producers.
RO: Consumatorii preferă laptele proaspăt ambuteiat în ambalaje de sticlă ecologică.
EN: Consumers prefer fresh milk packaged in eco-friendly glass containers.
RO: Bulevardul central a rămas complet ambuteiat timp de două ore din cauza unei defecțiuni la semafor.
EN: The central avenue remained completely gridlocked for two hours due to a traffic light malfunction.
Expresii și sintagme corelate
Produs proaspăt ambuteiat / Freshly bottled product
RO: Lichid alimentar alimentar care tocmai a trecut prin linia de producție și își păstrează proprietățile intacte.
EN: A food liquid that has just passed through the production line and retains its properties intact.
Ulei de măsline ambuteiat / Bottled olive oil
RO: Grăsime vegetală extrasă și depozitată în recipiente închise la culoare pentru a preveni oxidarea la lumină.
EN: Vegetable fat extracted and stored in dark containers to prevent oxidation from light.
Trafic ambuteiat / Gridlocked traffic
RO: Stare de circulație rutieră extrem de dificilă în care mașinile înaintează cu viteze foarte reduse.
EN: An extremely difficult traffic state where cars advance at very low speeds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.