altoit
Definiție
Care a fost supus procesului de altoire; pom fructifer sau plantă nobilă grefată pe un portaltoi rezistent. Ca substantiv neutru, reprezintă acțiunea propriu-zisă de unire a altoiului cu portaltoiul sau perioada în care se execută această lucrare horticolă.
Echivalente bilingve
- Altoit
- Grefat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: altoită, plural: altoiți / altoite. Ca substantiv neutru, articulat: altoitul. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a altoi', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare sau substantivizat. |
| Ortografie / Pronunție | [al-toit] (se pronunță într-o singură unitate silabică fluentă, cu diftongul 'oi') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul nuc altoit a început să rodească mult mai repede decât exemplarele crescute direct din sămânță.
EN: The newly grafted walnut tree began to bear fruit much faster than the specimens grown directly from seed.
RO: Bunicul a terminat de altoit toți cireșii tineri din livadă înainte de lăsarea serii.
EN: Grandfather finished grafting all the young cherry trees in the orchard before nightfall.
RO: Un pom perfect altoit prezintă o cicatrice curată la locul de îmbinare cu portaltoiul.
EN: A perfectly grafted tree shows a clean scar at the joint site with the rootstock.
Expresii și sintagme corelate
Pom altoit / Grafted tree
RO: Arbor fructifer compus dintr-o rădăcină viguroasă adaptată la sol și o coroană selecționată pentru calitatea fructelor.
EN: A fruit tree composed of a vigorous root adapted to the soil and a canopy selected for fruit quality.
Vremea de altoit / Grafting season
RO: Intervalul calendaristic optim de primăvară sau vară când circulația sevei permite prinderea rapidă a grefelor.
EN: The optimal spring or summer calendar interval when sap circulation allows rapid healing of grafts.
Bine altoit / Well-grafted / well-struck
RO: Sintagmă ce atestă fuziunea celulară impecabilă dintre cele două varietăți de plante intrate în simbioză.
EN: A phrase attesting the flawless cellular fusion between the two plant varieties entering symbiosis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.