alto
Definiție
Voce feminină gravă sau voce de copil situată ca registru între soprană și tenor (numită și contralto); partitură muzicală scrisă pentru acest registru. De asemenea, desemnează instrumente muzicale cu un timbru corespunzător acestei game (de exemplu, saxofon alto, flaut alto) sau, ca adjectiv, descrie un astfel de registru acustic.
Echivalente bilingve
- Alto
- Voce de alto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau neutru (invariabil la plural în context tehnic), articulat: altoul, plural: alto / altouri. Ca adjectiv este invariabil. |
| Formare | Împrumut direct din limba italiană, unde 'alto' înseamnă 'înalt' (inițial reprezenta cea mai înaltă voce masculină din corurile medievale). |
| Ortografie / Pronunție | [al-to] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe prima silaba 'al') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Tehnici de Interpretare |
Exemple de utilizare în context
RO: Dirijorul a lăudat partida de alto pentru precizia intonației în timpul fragmentului polifonic.
EN: The conductor praised the alto section for their pitch precision during the polyphonic fragment.
RO: Muzicianul a interpretat un solo de o rară frumusețe melancolică la un saxofon alto.
EN: The musician performed a solo of rare melancholic beauty on an alto saxophone.
RO: Partitura pentru alto este scrisă în mod tradițional în cheia de sol pentru coruri, sau în cheia alto pentru violă.
EN: The alto part is traditionally written in the treble clef for choirs, or in the alto clef for the viola.
Expresii și sintagme corelate
Voce de alto / Alto voice
RO: Timbru vocal feminin sau infantil cald, plin și catifelat, situat pe a doua linie armonică dintr-un cor.
EN: A warm, full, and velvety female or child vocal timbre, located on the second harmonic line within a choir.
Saxofon alto / Alto saxophone
RO: Instrument de suflat din alamă transpozitoriu în Mi bemol, extrem de popular în muzica de jazz și cea clasică.
EN: A transposing brass wind instrument in E-flat, extremely popular in jazz and classical music.
Cheie de alto / Alto clef
RO: Cheie muzicală (cheia de Do pe linia a treia) utilizată în mod special pentru scrierea partiturilor de violă.
EN: A musical clef (C-clef on the third line) specifically used for writing viola scores.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.