alteratoare
Definiție
Formă de feminin (singular sau plural) sau de neutru (plural) a cuvântului 'alterator'; descrie o substanță, un agent extern sau o entitate biologică ce determină degradarea, stricarea sau descompunerea structurală a unui mediu organic sau chimic.
Echivalente bilingve
- Alteratoare
- Substanță alteratoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin singular: alteratoare, plural: alteratoare; masculin singular: alterator, plural: alteratori. |
| Formare | Derivat postverbal din 'a altera' prin aplicarea sufixului de agent la feminin '-toare'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-te-ra-toa-re] (se pronunță cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ Academic de Sufixe |
Exemple de utilizare în context
RO: O bacterie alteratoare poate contamina întreaga șarjă de lactate dacă igiena din fabrică este precară.
EN: An altering bacterium can contaminate the entire batch of dairy products if factory hygiene is poor.
RO: Laboratorul a identificat substanțele alteratoare responsabile pentru decolorarea rapidă a țesăturilor.
EN: The laboratory identified the altering substances responsible for the rapid discoloration of the fabrics.
RO: Cercetarea s-a axat pe izolarea acelei enzime alteratoare care distrugea structura amidonului.
EN: The research focused on isolating that altering enzyme that was destroying the starch structure.
Expresii și sintagme corelate
Bacterie alteratoare / Spoilage bacterium
RO: Microorganism care, fără a fi neapărat patogen, modifică gustul, mirosul și aspectul alimentelor, făcându-le necomestibile.
EN: A microorganism that, without necessarily being pathogenic, modifies the taste, smell, and appearance of food, making it inedible.
Acțiune alteratoare / Altering action
RO: Proces chimic sau biologic continuu prin care un agent distruge calitățile native ale unui material.
EN: A continuous chemical or biological process through which an agent destroys the native qualities of a material.
Proprietate alteratoare / Degrading property
RO: Capacitatea intrinsecă a unei substanțe instabile de a induce descompunerea compușilor cu care intră în contact.
EN: The intrinsic capacity of an unstable substance to induce the decomposition of compounds it comes into contact with.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.