alterabil
Definiție
Care se poate altera, degrada sau strica cu ușurință; predispus la descompunere chimică ori biologică sub influența factorilor externi (căldură, umiditate, aer). În sens larg, se aplică și lucrurilor abstracte care își pot pierde calitatea, trăsăturile inițiale sau stabilitatea structurală.
Echivalente bilingve
- Alterabil
- Perisabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alterabilă, plural: alterabili / alterabile. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din verbul 'a altera' prin intermediul sufixului de posibilitate '-bil'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-te-ra-bil] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Laptele proaspăt este un produs extrem de alterabil și trebuie păstrat obligatoriu la frigider.
EN: Fresh milk is a highly perishable product and must be strictly kept in the refrigerator.
RO: Documentele vechi din arhivă sunt realizate dintr-un material alterabil la contactul cu umiditatea ridicată.
EN: The old documents in the archive are made of a material that is alterable upon contact with high humidity.
RO: Din păcate, comportamentul său este alterabil în funcție de grupul de prieteni în care se află.
EN: Unfortunately, his behavior is alterable depending on the group of friends he is with.
Expresii și sintagme corelate
Produs alimentar alterabil / Perishable food product
RO: Bun de consum de origine animală sau vegetală care necesită transport și depozitare în lanț frigorific strict.
EN: A consumer good of animal or plant origin requiring transport and storage within a strict cold chain.
Caracter alterabil / Alterable nature
RO: Trăsătură a unei substanțe ori stări care nu prezintă stabilitate în timp, necesitând aditivi de conservare.
EN: A feature of a substance or state that does not present long-term stability, requiring preservation additives.
Material ușor alterabil / Highly degradable material
RO: Compus chimic organic ale cărui legături structurale se rup rapid la expunerea sub razele ultraviolete.
EN: An organic chemical compound whose structural bonds break down quickly upon exposure to ultraviolet rays.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.