alpinistă
Definiție
Forma de feminin pentru alpinist; femeie care practică alpinismul sau atletă instruită special pentru escaladarea masivelor montane înalte, a pereților verticali de stâncă și a ghețarilor. Ca adjectiv, descrie un comportament, o trăsătură sau un echipament asociat structural cu femeile care practică ascensiunile de mare altitudine.
Echivalente bilingve
- Alpinistă
- Cățărătoare de munte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv / Adjectiv la forma feminină singular: alpinistă, plural: alpiniste, genitiv-dativ: alpinistei / alpinistelor. |
| Formare | Moțiune flexonară realizată prin aplicarea desinenței specifice de feminin '-ă' la forma de masculin 'alpinist'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-pi-nis-tă] (pronunție clară, cu accentul pe penultima silabă nis) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa condusă de o faimoasă alpinistă a stabilit un nou record mondial de viteză pe versantul sudic al masivului.
EN: The team led by a famous female mountaineer established a new world speed record on the southern face of the massif.
RO: Ca alpinistă de performanță, ea își verifică întotdeauna cu rigurozitate sistemele de asigurare structurală înainte de ascensiune.
EN: As a high-performance woman climber, she always rigorously checks her structural safety systems before the ascent.
RO: O asociație sportivă locală oferă burse pentru a sprijini tinerele dornice să urmeze o carieră de alpinistă utilitară.
EN: A local sports association offers scholarships to support young women eager to pursue a career as an industrial rope access technician.
Expresii și sintagme corelate
Alpinistă de elită / Elite female climber
RO: Sportivă cu realizări de excepție în cucerirea vârfurilor optmiice sau deschiderea de rute tehnice verticale extreme.
EN: A female athlete with exceptional achievements in conquering eight-thousander peaks or opening extreme vertical technical routes.
Echipament adaptat pentru o alpinistă / Women-specific climbing gear layout
RO: Ansamblu structural de piese, hamuri și îmbrăcăminte tehnică adaptat ergonomic la caracteristicile somatice feminine.
EN: A structural assembly of gear, harnesses, and technical clothing ergonomically tailored to feminine somatic characteristics.
Asociație de alpiniste / Women's mountaineering framework
RO: Organizație sau comunitate sportivă menită să promoveze egalitatea de șanse și performanța feminină în sporturile montane.
EN: A sports organization or community designed to promote equal opportunities and feminine performance in mountain sports.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.